2010-09-17

"集团掌门人应亲自主导共生"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长郑浩烈17日表示:“希望握有人事权的大企业总裁亲赴一二级协作企业现场,亲自主导共生协约。”

郑委员长当天上午在首尔小公洞乐天酒店举行的中坚企业联合会邀请演讲中如此说明,并称“总裁口头上说‘共生、与中小企业同行’很容易,但从实务人员立场看以低价采购更有利,因此存在现实问题”。

他接着以“电子、造船、半导体等我国大企业处于代表各产业的管理者地位”为前提,表示“既然代表各产业,就应具备相应意识,并对产业承担经济责任”,再次强调大企业的角色论。

关于预定本月底出台的共生方案,郑委员长表示:“为改善大企业与中小企业间的转包交易秩序,使大企业与一级协作企业之间的供货单价调整效果能够传导至二三级协作企业,我们除大企业外,正重点调查一级协作企业的不当单价决定行为。”

他说,为此已对10万家企业实施大规模书面实态调查,并正对39家企业开展现场职权调查。郑委员长特别表示:“为在未支付转包款时强化保证机构的保证责任,需要修改转包法”,并说明“应改为不仅在破产、倒闭等无力支付状态下才支付保证金,在未支付转包款时也支付保证金的方向”。

关于当天成为全政府话题的“公正”的含义,郑委员长表示:“最近有很多人问公正社会是什么、是不是要走向整肃,但政府追求的价值是‘fairness’。”

他还列出公正社会的三个条件,第一是“起点公正的社会”。他说:“我上学时,首尔大学里四年都只穿教练服的学生也很多,而如今似乎只有富人才上名校”,“制度需要完善”。

同时他还谈到“竞争过程公正的社会”和“给落后者机会的公正社会”。

阅读韩文原文