2010-09-17

月收入虽低,若有房有车或无法获育儿费补贴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔吉音洞的金养育(38岁)17日读到政府对月收入450万韩元以下中产阶层实行免费保育支援的报道后兴奋不已。因为妻子明年将生产,他期待能从政府领到子女养育费。

然而他的愿望恐怕只能止于“期待”。因为保育费支援的标准不是工资,而是“收入认定额”。对于月收入虽低但有房有车的金某而言,须把财产折算为收入后的金额降到每月450万韩元以下才行。

收入认定额为“月收入额+财产折算额”。月收入额按一年所得的十二分之一计算,其中不仅包括公司发放的年薪,还包括银行利息、股票分红、房租等。

财产折算额的计算较为复杂。一般财产(住宅、土地)、金融资产(存款等)、轿车等分别按各自标准核算每月具有多少收入价值。住宅方面,是在扣除贷款和基础扣除额(广域市5400万韩元、中小城市3400万韩元、农渔村2900万韩元)后乘以年利率再除以12。轿车方面,除生计用(不含上下班)、货运卡车等以外的轿车,100%认定为收入。

金某从公司领取的金额为每月333万韩元。但由于他在吉音洞新城拥有一套价值4亿7000万韩元的住房,即便扣除扣除额和贷款,仅住房一项每月就产生110万韩元的收入折算额。再加上2000万韩元存款和价值800万韩元的准中型车,每月收入认定额膨胀至520万韩元。结果金某属于政府所说的“前30%”,无法获得保育费全额支援。

不过,如果是以jeonse方式居住,或持有的不是轿车而是生计用货车,则不计入月收入认定额,因此即使年薪高于金某,也很可能获得保育费全额支援。双职工家庭的收入认定额标准提高到每月600万韩元以下,获得支援的可能性因而上升。

不送入保育机构时领取的养育补贴、多文化家庭支援费等大多也采用月收入认定额概念,因此仅凭公司发放的工资无法准确判断能否获得支援。

韩国企划财政部一位相关人士表示:“财产多最终意味着生活水平高,因此有必要折算为收入来判定是否给予支援”,并称“在洞事务所申请保育费支援时会自动计算,不会有太大问题”。

阅读韩文原文