2010-09-17

下月起对伊朗交易可用韩元结算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自10月起,我国企业在与伊朗的贸易往来中可使用韩元结算。

韩国企划财政部17日表示,友利银行和企业银行已与伊朗中央银行签署韩元结算开设协议书。韩伊韩元账户的开设,是政府作为对伊朗制裁的后续对策而推进的,此前政府实际上已中止伊朗Mellat银行首尔分行的金融交易。

此次达成的韩元结算方案,其结构为伊朗方面通过在友利银行和企业银行开设的伊朗中央银行账户收取对韩出口货款,而进口货款则从该账户中提取并以韩元支付。国内企业的货款结算无需对外支付,在国内即可完成;伊朗中央银行以韩元收取原油出口款并存于账户中,再将本国企业的进口货款以韩元支付给国内企业。对于伊朗企业的出口金额,由伊朗中央银行以本国货币(伊朗里亚尔)进行交易。

韩国企划财政部国际金融局局长金益周表示:“通过此次签约,可稳定维持韩伊之间正常交易相关的货款结算,从而保护国内企业;由于以韩元结算,预计我国进出口企业将不必承担汇率风险,这是一大优点。”金局长接着补充说:“通过韩元账户进行结算也能与安理会决议的履行措施保持一致”,“对于金融制裁对象的交易不允许韩元结算,并将建立可对非正常交易进行严格管理的体系”。

阅读韩文原文