2010-09-17

余旼池4球1助攻…拼搏铸就四强神话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“6月膝盖十字韧带断了五分之一。原本预计要康复训练到9月底,看到她在球场上纵横驰骋,真是惊讶。”

庆南咸安大山高中女子足球队主教练金恩贞对自己的弟子余敏智(17岁,大山高中二年级)的表现赞叹不已。余敏智是17日(韩国时间)在特立尼达和多巴哥马拉贝拉的曼尼·兰姆约翰体育场进行的国际足联(FIFA)U-17女足世界杯八强战中,率队以6比5战胜尼日利亚的主角。她一人独进4球并有1次助攻,创下韩国男女选手中“FIFA主办赛事单场个人最多进球”的里程碑。这是继率队创下不久前结束的U-20女足世界杯四强神话的池笑然(19岁,汉阳女子大学)之后,又一位可怕的射手登上世界舞台的时刻。

虽然本届赛事中她改写韩国足球历史、名扬全球,但事实上赛前她曾经历令人心头一沉的变故。膝盖十字韧带伤势复发。周围忧虑重重,但她克服伤病堂堂正正地站上了球场。在与南非的首战中1球1助攻、与墨西哥的第二战中2球,4场比赛共7球2助攻,她有望成为首位夺得FIFA主办赛事金靴奖的韩国选手。余敏智在本届赛事期间与金教练的电话中表示:“伤势还没有完全恢复,所以想尽量让触球简洁一些。奇怪的是比赛日身体不疼,所以能进很多球。”

余敏智身高160厘米左右,个子不高这一点与池笑然相似,但足球风格完全不同。如果说池笑然是以华丽盘带创造进球机会的“梅西”,那么余敏智更接近勇猛的“鲁尼”。金教练解释说:“敏智一边突击推进一边让对方后卫失去作用。保持速度在对方门前搅动的样子与鲁尼相似。”

她还具备门前冷静的进攻本能。当天与尼日利亚的八强战中,余敏智也在球门区左侧晃过门将,冷静地打进反超一球,完成帽子戏法。金教练说:“敏智的门前表现老练冷静得像职业选手,很难想象是16岁少女。”

余敏智在2007年就以14岁之龄超越姐姐们入选19岁以下女足代表队,被称为“足球天才”。去年在亚足联(AFC)16岁以下(U-16)亚洲锦标赛上进10球,为韩国女足代表队带来史上首个冠军。

以余敏智为首的太极少女们将于22日凌晨5时与西班牙-巴西八强战的胜者争夺决赛席位。朝鲜也在同一天以1比0击败夺冠热门德国进入四强,朝韩史上首次同时晋级FIFA主办赛事的半决赛。

阅读韩文原文