2010-09-17

尹增铉“内需与出口须均衡增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉17日表示,应通过审视外部环境及培育服务部门等,推动内需与出口的均衡增长。

尹长官当天在政府果川办公楼举行的危机管理对策会议上表示:“近期各项指标景气有所改善,但主要国家经济放缓、欧洲财政不安等外部环境的不确定性依然存在。”

尹长官强调:“我国是20国集团(G20)中贸易依存度最高的国家,易受外部变化影响”,“为使稳定的复苏势头得以持续,应加强对外部环境的审视,同时通过培育服务部门等,在政策上努力实现出口与内需的均衡增长”。

关于知识经济部作为会议议案提出的“熟练密集型时装产业发展方案”,他表示:“时装产业是能够同时创造物理价值与心理价值的高附加值产业,也因产业间的扩散效应而具有较高的就业创造力”,“有必要为停滞的传统产业确保增长动能”。

另一方面,当天首次出席危机管理对策会议而引人注目的特任长官李在五表示:“经济正在复苏,整体上中秋气氛似乎不错”,“今后会经常出席,多学习经济”。

阅读韩文原文