2010-09-16

汽车、家电等主力出口品受益最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我不想走到A计划、B计划、甚至C计划,但偶尔也会那样想。如果A计划不成,我就死。人生大概不会那样。我认为A计划要落实,存在相当现实的制约。因为要和对方谈,请让我把B计划藏着。若能稍等一下,我将不胜感激。”

外交通商部通商交涉本部长金宗勋在15日的记者会上正式表态称,原定的年内生效目标难以实现。当天晚上,金本部长及以下负责实务人员通过电话、互联网等,与身处地球另一端的欧盟(EU)相关人士接触至深夜。次日16日,金本部长让B计划成功了。他在与记者的电话通话中说:“由于年内生效变得困难,决定于明年7月1日临时生效,这就是此前未能公布的B计划。”

随着韩国与欧盟当天就韩欧自由贸易协定(FTA)于明年7月1日临时生效达成一致,今后剩余程序预计将迅速推进。首先将在下月6日进行协定文本的正式签署,随后在韩国国内履行国会批准同意程序,在欧盟则履行欧洲议会同意程序。

在韩国国会,将提交批准同意案,经讨论、表决作出最终判断,虽然可能会有一些阵痛,但到明年7月1日时间上还算宽裕。

在欧洲,鉴于欧盟部长理事会已一致同意批准临时生效,欧洲议会反对的可能性看来不大。不过,此前欧洲汽车业界对韩欧FTA公开表示不满,并针对欧洲议会展开激烈游说,因此批准同意过程也可能比预想更为艰难。

韩国与欧盟双方为使FTA尽快生效,商定在欧盟27个成员国批准同意之前,仅凭欧盟议会的批准同意即可令FTA生效的临时生效方式。从临时生效到正式生效通常还需2~3年,因为必须获得欧盟所有成员国的批准。通商交涉本部一位相关人士解释称:“通过临时生效,双方可以把到正式生效所需的两年多时间提前,而且整个协定文本中90%以上将产生效力,实际上与正式生效没有多大差别。”

韩欧FTA预计将带来扩大进入我国第二大贸易伙伴欧洲市场的效果。以2008年为准,韩国向欧盟出口了394亿欧元的商品,从欧盟进口256亿欧元。根据协定文本,欧盟将在5年内取消全部工业品关税,其中99%在3年内取消;韩国则把3年内取消关税的品目定为工业品整体的96%。大米被排除在关税取消对象之外。汽车、家电等我国主力出口品是最大受益对象。

特别是随着韩欧FTA临时生效日期具体化,预计还将起到刺激作用,推动签署已逾三年却仍处停滞状态的韩美FTA加快批准。

仁荷大学经济学部教授郑仁教表示:“如果能提前6个月生效当然更好,但具体日程得以确定意义重大”,“这将对美国行政当局说服议员们产生积极效果。”

阅读韩文原文