2010-09-16

[KEB邀请赛首轮] 金比奥开局顺利 冲刺赛季第二冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日对抗赛三战全败的痛苦记忆,成为“KPGA巡回赛新秀”金比奥(20岁、NEXON Games)的良药。

金比奥16日在江原道横城郡Ostar高尔夫俱乐部南球场(帕72、7253码)举行的2010韩中巡回赛KEB邀请赛第二站首轮中,抓下7只小鸟、吞下1个柏忌,交出低于标准杆6杆的66杆,与金亨泰(33岁、番茄储蓄银行)并列领先。上月在尊尼获加公开赛上创下KPGA巡回赛最年少夺冠(19岁11个月)纪录的金比奥若拿下第2胜,将登上多胜榜首位。此外,目前排名百龄坛年度大奖积分(2300分)第2位、奖金榜第8位(1.35亿韩元)的他,有望紧追大奖积分与奖金双双领先的金大现(2890分、3.78亿韩元)。

金比奥患有对运动员而言可能是致命的心律不齐。心律不齐是在疲劳或紧张时心跳异常加快或减慢的症状。他这样说明症状:“打发球杆时视野会变模糊,也会头晕”,但当天他没有太大困难地主导了比赛。前九洞减少2杆后,后九洞成功推进4个5米以上距离的小鸟推,以并列领先结束比赛。

今年3月在中国上海举行的韩中巡回赛KEB邀请赛第一站夺冠的金亨泰,正力争史上首次连夺第一、二站冠军。金亨泰当天表现干净利落,无柏忌,抓下1只老鹰和4只小鸟。

黄仁春(36岁、番茄储蓄银行)位列第3,KPGA巡回赛选手会长朴道奎(40岁、Tour Stage)与张东圭(22岁、Volvik)等并列第4(低于标准杆4杆)。李升镐(24岁、番茄储蓄银行)并列第25(平标准杆),金大现以高于标准杆3杆并列第66,表现低迷。

阅读韩文原文