2010-09-16

火化率65%……十年间翻一倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在重视包括坟丘在内的土葬的丧葬文化中,选择火葬的人口大幅增加,火葬比例比10年前增长了两倍以上。

韩国保健福祉部16日表示,去年除外国人以外的死亡者24万6942人中,有16万433人以火葬办理丧事,全国火葬率为65%,比2008年的61.9%上升3.1个百分点。

这比10年前1999年的火葬率30.3%增长了两倍以上。

保健福祉部分析称,随着低出生率、老龄化和核心家庭化等人口结构变化,加之土葬费用过高、火葬及安奉设施现代化、自然葬制度的引入等,选择火葬的比例有所增加。

韩国的火葬率虽呈上升趋势,但与其他国家相比仍处于明显较低水平。以2008年为准,日本为99.9%,台湾为89.6%,香港为87.1%,瑞士为82.5%,新加坡为76.9%。

在韩国国内,按地区看,釜山(82.5%)、仁川(79.4%)、蔚山(73.8%)等城市化地区火葬率较高,而忠南(44.5%)、全南(44.6%)、济州(46.6%)、忠北(47.7%)等地尚未达到50%的水平。

目前政府在全国51处配备了265座火葬炉,但随着火葬观念改善、墓葬空间不足,预计火葬率将进一步上升,因此计划到明年年底将火葬设施扩充至55处(火葬炉316座)。

在首都圈,目前在首尔、仁川、龙仁推进建设的火葬设施若在明年年底竣工,将共拥有5处火葬设施(火葬炉88座),预计火葬设施不足现象将在一定程度上得到缓解。此外,蔚山、公州、昌原、庆州、泗川、木浦、顺天也在推进火葬设施的新建与扩建。

保健福祉部还计划明年为提升火葬设施的功能与服务,更换或改造维修26座老化火葬炉,并为扩充火葬骨灰安置设施,新设9处公立安奉堂、4处公立自然葬地。

阅读韩文原文