2010-09-16

大地上矗立的“人造太阳”托卡马克设施等基础工程正酣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日(当地时间),法国南部卡达拉舍的国际热核聚变实验反应堆(ITER)设施施工现场。在规模达60公顷(60万平方米)的建设现场,ITER设施中最重要的托卡马克(Tokamak,俄语意为环形磁约束核聚变实验装置)所在建筑,以及将组装超导PF线圈的建筑,其基础工程正在紧张施工。该设施在ITER场地至2019年将建成的39栋建筑中是首栋建成的建筑,因此具有象征意义。ITER在今年7月刚确定总事业计划(Baseline)后便着手托卡马克设施施工。

在施工现场见到的ITER中央工程及厂房支援副总干事金容焕表示:“ITER的运行方式与韩国型核聚变装置KSTAR几乎相似,因此世界对韩国研究团队的期待尤其高。”

金副总干事解释说:“世界的关注集中于KSTAR的成功,这是因为KSTAR与ITER在超导磁体系统和等离子体生成等核聚变工艺上几乎一致。”

构成托卡马克核心的PF线圈直径高达24米,成品无法运输,因此必须在ITER建设现场直接组装。

该建筑长250米、宽40米,预计明年7月竣工。将在此安装的托卡马克重达8000吨,比埃菲尔铁塔(7300吨)更重。在竣工后的PF线圈组装厂房内制成的电缆,将被运往紧邻的60米高建筑,用于托卡马克组装。

ITER研究开发副总干事助理戴维·坎贝尔表示:“ITER是对人类极为重要且富有挑战性的课题”,“过去30年为控制等离子体而积累的技术,将在ITER托卡马克上得以实现”,表达了期待。

当天走访的ITER建设现场,作为承担人类未来能源的宏大工程,比预想的更为平静。仿佛提前看到了安静运转却生产巨大能源的ITER实际运行的模样。

不仅如此,将实现清洁无污染能源梦想的ITER,从建设阶段就在推进考虑环保拆解的施工。ITER安全与质量管理负责人莉娜·罗德里格斯表示:“ITER从设计之初就已考虑将来要恢复为洁净的自然”,“所有工艺和运营都将依据相关法律,并通过每年两次的公开听证会等透明推进”。

多达39栋的ITER设施将在2019年前依次建成,建筑一旦完工便组装各种设备和部件。到2019年所有设施竣工后,将从那时起正式启动实验。金副总干事表示:“目标是在2019年产生首个等离子体”,“如果2026年前后实施使用氚(tritium)的核聚变等所有日程按计划推进,预计2040年可实现通过核聚变发电。”

阅读韩文原文