2010-09-16

格林斯潘:“日本的举措不会奏效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

索罗斯 格林斯潘 对日本政府单独干预汇市举措的评价及其效果的预测出现分歧。多数观点认为,政府干预的效果将像2004年那样有限,但也有人提出“日元汇率可能跌至1美元兑90多日元”的大胆主张。就干预市场的正当性,相当多人批评称“为各国政府接连干预市场提供了导火索”,也有立场认为这是为抑制飙升汇率的不得已选择。

高盛预测,随着日本政府正式干预市场,一年后日元汇率可能升至1美元兑90多日元(日元贬值)。高盛资深经济学家托马斯·斯托尔珀15日(当地时间)在致投资者的信中表示:“未来6个月,受日本贸易顺差持续和美国重启量化宽松政策等影响,日元可能升至79日元水平”,但同时主张:“如果日本政府配合此势加大干预市场的力度,取得(预期)结果的可能性非常大。”菅直人首相今年2月任财务相时曾表示:“经济界认为1美元兑90多日元中段为适当水平。”

不过,主流观点认为,以估计为2万亿日元的15日干预规模,难以长期扭转日元升值趋势。汇丰指出:“日本当局若要成功阻止日元升值,必须比现在更为激进”,“这种投入量只会令人质疑干预的效果和意愿。”

美国联邦储备委员会前主席艾伦·格林斯潘当天在一场演讲中更进一步表示:“日元已在日本以外的全球范围内交易”,“(日本政府的)干预措施将不会(在市场上)奏效。”他还就日元升值的原因表示:“日本国债大部分在国内被消化,使投资者强烈形成‘日元=安全资产’的认知。”这反驳了美国放任美元疲软是日元升值主要原因的主张。

对于这一出人意料的单独干预举措,经济专家和媒体也与美欧政府一同加大批评声浪。日本同志社大学教授滨矩子讽刺道:“日本政府的行为非常愚蠢。这等于赋予所有国家现在都可以介入汇市的权利。”《金融时报》在16日的社论中贬评称,这是“政治决定而非经济决定”。

相反,“对冲基金教父”投资者乔治·索罗斯则支持日本政府。索罗斯15日在一场活动上表示:“日本因日元过度升值而遭受相当大的损失。我认为日本干预市场是正确的(right)。”

阅读韩文原文