2010-09-16

[金滉植被提名为总理候选人]“以谦卑姿态服务国民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理候选人金滉植16日下午在被正式提名后于韩国监查院与记者见面表示:“我将以谦卑的姿态服务国民、与国民沟通,为国利民福和国家发展奉献自己。”他接着表示:“我将把当前我们社会中被过度放大的矛盾与对立结构最小化,建设一个充满爱与和平的社会。”

他还补充说:“一直以来,我怀着必须建设全体国民共同富裕的先进一流国家、福利国家,以及充满爱与关怀的美好温暖社会的想法在公职岗位上工作。我多有不足,却被提名为总理,深感荣幸,也感到无限的责任感。”以下是在国会和韩国监查院进行的一问一答。或许因为还有听证会,金候选人对提问不予作答等,尽量惜言。

——当初为何推辞总理一职。

▦出于希望由更杰出、更合适的人来担任的赤诚。

——被提名为国务总理候选人,今后的决心是什么。

▦若经听证会被正式任命为国务总理,我将以38年公职生活的经验为基础,好好辅佐李明博总统,为建设富强的国家、公正的社会尽最大努力。同时,我将把当前我们社会中被过度放大的矛盾与对立结构最小化,建设一个充满爱与和平的社会。

——被任命为总理的感受是什么。

▦我多有不足,却被提名为总理,深感荣幸,也感到无限的责任感。

阅读韩文原文