2010-09-16

LG电子“抓住‘蓝色黄金’水市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子将正式进军因环保产业而快速增长的“水处理业务”。随着LG电子加入这一已有众多大企业系化学、建设公司参与的市场,围绕2015年规模将达1600万亿韩元的“蓝色黄金(水市场)”的企业竞争预计将更加激烈。

LG电子16日表示:“到2020年将在全球水处理市场实现7万亿韩元的销售额,成为‘全球十大综合水处理专业企业’之一。”为此,公司计划在未来10年投资5000亿韩元以上。

LG电子计划将此前由LG豪世、LG电子家庭娱乐(HE)事业本部等LG各子公司分散推进的相关业务,统一整合到LG电子家电(HA)事业本部内,以提升协同效应。同时还将通过引进外部专业人才、并购(M&A)国内外相关企业以及战略合作等方式培育该业务。

此前韩国国内水处理业务主要由与化学、建设等既有业务关联度高的企业进入。第一毛织、熊津Coway、Kolon Industries等企业已涉足污废水处理必备的“膜(Membrane)”业务。此外,由于大规模工程必然包含水处理、可实现垂直一体化,Hyundai Engineering & Construction、GS建设、Daewoo Engineering & Construction、三星工程等建设公司也积极进入该领域。

膜是一种新一代核心材料,可从液体或气体等混合物质中选择性透过并分离所需粒子。在海外,通用电气(GE)、东芝、西门子等企业正积极参与。

国内外企业之所以纷纷进军水处理业务,是因为该领域是每年增长15%的环保未来成长产业。此外,随着“水资源短缺”上升为人类共存问题,该业务也具有社会贡献属性,可收到“一举两得”之效,这也促使企业加快参与。因此,与水相关的产业被称为“蓝色黄金(Blue Gold)”,意指其价值可与黄金相比。

LG电子HA事业本部长(社长)李荣夏表示:“将集中LG的技术力量,尽早在水相关业务上具备全球竞争力”,并称“通过此举,作为全球环保企业推进绿色业务,也将对水资源短缺这一社会议题尽到责任。”

阅读韩文原文