2010-09-16

韩欧FTA明年7月生效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与欧盟(EU)之间的自由贸易协定(FTA)预计将于明年7月生效。

据外媒和欧盟外交消息人士16日消息,此前一直到最后关头仍持异议的意大利转为支持,为批准韩欧FTA的欧盟特别外交理事会将于当天下午5时(韩国时间)举行。

意大利因担忧菲亚特等本国汽车业受损,在本月10日和13日分别举行的特别外交理事会和一般理事会上行使了否决权,按照全体一致原则,韩欧FTA的批准也被否决。

据悉,意大利在转为支持立场的同时,要求将FTA生效时点推迟6个月。在其他欧盟成员国的高强度劝说下,意大利撤回了反对立场。尤其是曾以欧盟贸易委员身份与韩国进行前期谈判的首任欧盟外交代表凯瑟琳·阿什顿,近几日针对意大利政府官员开展的马拉松式劝说据称发挥了作用。

欧盟消息人士称,据此韩国与欧盟已达成协议,将生效时点定为比原定日程推迟6个月的明年7月1日。并表示,意大利政府将在当天于比利时布鲁塞尔举行的欧盟首脑会议上通报同意韩欧FTA协定的正式立场。

如果当天特别外交理事会批准韩欧FTA议案,两方将于近期履行正式签署程序。贸易专家预计,正式签署将在本月24日或10月6日于布鲁塞尔举行的首脑会议上进行。

另一方面,外交通商部通商交涉本部长金宗勋15日在记者会上正式表示:“欧盟轮值主席国比利时方面已通报,将努力在欧盟首脑会议上达成政治共识,并在本月内完成必要措施”,“由于正式签署比原计划推迟,年内生效已难以实现。”

阅读韩文原文