2010-09-16 | 장현일 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 이현종 기자 이현종 기자 김영동 기자 윤종열 기자

[全国巡礼] 仁川港客运站20~26日停车费‘半价’ 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川港客运码头20~26日停车费“半价”

仁川港客运码头股份公司决定,20~26日对在仁川市中区沿岸客运码头和第一国际客运码头停车场停放2天以上的返乡车辆,停车费打5折。

此外,在预计返乡客最集中的20~22日,沿岸客运码头候船厅将让返乡客免费体验投壶、踢纸毽等民俗游戏以及柚子茶、大枣茶等传统茶饮。

检票口前还将安排5名搬运帮手,用背架为返乡客把行李搬运到客船,让人们回想起渐渐被遗忘的乡愁。/仁川=张贤一记者

京畿道教育厅免费供餐预算获道议会通过

京畿道教育厅的免费供餐预算通过了京畿道议会预算决算特别委员会审议。

预决委16日在例会第四次会议上,对道教育厅提交的包含城市地区5~6年级21万8000名学生免费供餐支援预算192亿韩元在内的8兆9473亿韩元第二次追加预算案进行修正后予以通过。

当天通过预决委的追加预算案,将在17日举行的全体会议上处理。

免费供餐预算在去年7月和12月及今年3月,先后在大国家党主导的道议会被削减,这次是第四次提交。/水原=尹钟烈记者

水原市电动巴士11月起试运行

从11月起,水原市内将试运行电动巴士。

京畿道16日表示,在水原华城行宫,京畿道知事金文洙、水原市长廉泰英、现代汽车集团副会长崔汉永共同出席签署了“电动巴士试运行协议”,将于今年11月至明年4月实施试运行。

电动巴士最高时速100公里,一次充电最多可行驶120公里。包括司机在内可乘坐51人。燃料费为现有天然气(CNG)巴士的29%。车辆价格每台约5亿韩元,该道计划经此次试运行后于2012年实现商用化。/水原=尹钟烈记者

“庆北传统演戏大会”25日在龟尾举行

“2010庆尚北道传统演戏大会”将于25~26日在庆北龟尾市金乌山道立公园草坪广场举行。为促进传统演戏发展、扩大基础并挖掘当地居民游戏文化而举办的此次活动,金德洙四物打击乐队和名唱吴贞孩等国内代表性国乐人将大举登场。还将举行无形文化遗产表演、场院戏以及融合演戏与音乐剧的“The 广大”、男寺党游戏等多样演出,以及观众参与的传统体验场、多文化体验场等。/龟尾=李贤钟记者

星州郡公共污水处理设施运营获全国最优

庆北星州郡16日表示,在韩国环境部实施的2009年公共污水处理设施运营管理实况评价中,被评为小规模领域全国最优机构。运营星州污水处理厂及各地区6个小规模处理设施的星州郡,在处理厂内设置了五人制足球场和足球排球场等体育设施,将嫌恶设施用作居民亲和空间。特别是星州污水处理厂结合邻近河川建成生态湿地和散步道等,还作为学习场所提供使用。/星州=李贤钟记者

釜山港北港设置“固定式灯浮标”……拓宽航道

釜山地方海洋港湾厅16日表示,已将航道狭窄的釜山港北港的浮动式灯浮标改为固定式灯浮标安装。

标示航道的浮动式灯浮标移动半径为20米,而固定式灯浮标只有1.5米。移动半径变小,航道宽度就会相应变宽。通过此次安装固定式灯浮标,北港的实际航道宽度从原来的300米扩大到340米。

港湾厅还在灯浮标上引入闪光照明系统,使夜间进出釜山港北港的船舶能够轻松识别航道。

港湾厅相关人士表示:“通过安装固定式灯浮标和引入夜间同步闪光系统,将有助于船舶安全航行。”/釜山=金英东记者

耕耘机用拖车强制安装低速车辆标示灯

从明年起销售的耕耘机用拖车和拖拉机必须安装低速车辆标示灯。

农村振兴厅16日发布公告,为减少道路行驶农业机械的交通事故,部分修订了包含上述内容的《农业机械检定及安全管理细则实施要领》。

根据修订公告,农业机械制造企业从明年起销售的耕耘机用拖车和拖拉机必须安装1个或2个低速车辆标示灯。/水原=尹钟烈记者

阅读韩文原文