2010-09-16

透过素描看韩国现代美术30年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已故现代集团会长郑周永承接希腊订单建造的现代重工业1974年作品“大西洋男爵号”的设计图纸。作为描绘韩国近代化的一幅图纸,被挂在展厅中。 李东起1993年的素描作品《原子鼠》。可以窥见今日《原子鼠》完成之前阶段的趣味。 2008年举办过“韩国素描百年展:1870~1970”展的芳荑洞SOMA美术馆,16日开幕了作为第二部展览的“韩国素描30年:1970~2000”展。这是由国内70余名作家的300余件作品构成的大规模素描展。

人们常将素描与升学补习班所教的写生混为一谈,但素描是作家构思作品时最先产生的“生料”,是完整呈现思路变化与创作过程的重要作品。策划本次展览的韩国艺术综合学校教授梁正茂表示:“素描不是底稿或草图,而是展示作家的想法与意图如何演变的东西”,“把作品汇集起来看,能看到既前卫又高雅的韩国现代美术的鲜活面貌。”

展览按年代分为6个部分。开篇是1970年代实验美术一代的素描。“水滴画家”金昌烈的早期素描展示了如今清澈圆润的水滴完成之前的阶段。白南准的《实验电视》是对波形进行素描的作品,观众在麦克风前发声,显像管画面中的波形便会如画一般变化。第二展厅是抽象素描。李康昭的素描与他毫无冗余的绘画如出一辙,将铁链绑在画布上的河钟贤的《接合》则传递出压抑之感。

第三展厅是反映社会面貌的作品,为赵廷来长篇小说《汉江》所作的插画素描中,完整保留了当时的生活面貌。以济州4·3抗争为题材的姜尧培1989年素描作品,以及吴润、李哲洙等人的作品也承载着时代面貌。引人注目的“作品”是已故现代集团会长郑周永从希腊承接、由韩国人自己建造的首艘油轮“大西洋男爵号”的设计图。展览策划者从现代重工业借来这份未公开的设计图,自信地将其作为韩国现代史的“船舶素描”挂在展厅中。梁教授介绍说:“从白纸上激发出的热情与能力,作为展现韩国近代化瞬间的素描,是值得赋予意义的。”

第四展厅展开姜益中、朴伊素、安奎哲等人构想的“思考的素描”,第五展厅则有徐勇先、吴元培、黄珠里、金昊得等人以时代自画像描绘自我的自画像素描,让人发现熟悉作家的新面貌。2005年用白布覆盖15节列车横穿美国东西的全寿千的《移动素描项目》照片,随着列车移动在自然中拉出白线,实现了“移动的素描”这一新概念。若能联想起观众自身人生的素描,展览会更加有趣。展至11月21日。成人门票3000韩元。(02)425-1077

阅读韩文原文