2010-09-16

[社论/9月17日] 要让‘G20峰会’经济效应最大化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年11月在首尔举行的二十国集团(G20)峰会,其经济效果相当于出口100万辆索纳塔、165艘30万吨级超大型油轮,这一研究结果再次提醒人们本次会议的重要性。

三星经济研究所通过《首尔G20峰会及预期效果》报告推算,直接与间接经济带动效果将达到21万5576亿至24万6395亿韩元。会议带来的直接效果,如外国参会者的消费支出等,约为1023亿韩元。

但间接方面,包括企业宣传效果1万738亿至1万2390亿韩元、出口增长18万9587亿至21万8755亿韩元、海外融资成本节省1万4228亿韩元等,分析认为将取得巨大效果。

将这些全部相加,可计算出能创造11万2000个就业岗位。国家品牌水平也有望从目前在经济合作与发展组织(OECD)30个成员国中的第19位上升2至3个位次。

在30多位国家元首级人士和世界级企业家出席的本次会议期间,全世界的目光将全部聚焦首尔。说没有比这更好的向世界宣传韩国的机会也不为过。为在国际舞台上提升我国地位并取得巨大经济效果,除政府对本次会议的周密准备外,国民的关注与配合也绝对必要。

最重要的是,通过本次首尔会议达成有意义的共识,从而搭建G20会议得以持续的基础。全球金融危机初期构筑的各国紧密协作,随着世界经济显现摆脱衰退隧道的迹象而趋于松散。

缩小G20会议局限与意义的批评意见也不少。有人甚至称首尔会议可能成为最后一次会议。为化解这些负面因素,有必要在首尔会议上围绕金融安全网建设、克服财政危机、发达国家与发展中国家间的开发合作等全球议题取得可见成果。

为此,作为主办国的我方角色十分重要。应通过与各国的紧密合作与协调发挥谈判能力,以促成实质性共识。

同时,还需在安全上万无一失,并对实务程序做好周密准备,使大型国际活动顺利进行。

阅读韩文原文