2010-09-16

美SEC“监管大型银行‘装饰门面’行为”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国金融监管当局将对大型银行在结算期为提高收益率而管理所持个股收盘价的所谓“窗饰”(收益率管理)行为展开强力监管。

据《华尔街日报》(WSJ)16日报道,美国证券交易委员会(SEC)计划不久后出台方案,以规范部分大型银行在公开会计资料前为压低短期借款规模而临时使用的窗饰行为。

SEC计划在此次监管方案中要求提高银行业会计明细的公开水平。据悉,SEC正在一并研究是否增加目前规定为一年一次的会计明细公开频率,以及是否将该监管扩大适用于银行业之外的非金融企业。

SEC预计将在定于17日的内部会议上对该方案进行最终讨论,随后公开有关监管实施的细节内容。

WSJ称,分析美国银行(BoA)和花旗集团等18家大型银行的资料后发现,在过去6个季度中,每逢季末公开会计明细之时,机构间回购交易(Repo)的净借款便减少,而在下一季度初又重新增加,这一惯例反复出现。

Repo交易是以债券作担保借入或借出资金的短期资金交易,债券持有人可以在一定期限后回购债券为条件卖出债券,从而借入短期资金。借出资金并买入债券的投资者因获得债券作为担保,可以放心地赚取利息。

银行出于增加投资资金以获取更多收益的意图而不断扩大Repo交易,但SEC的立场是,在当前市场波动性较大的金融环境下,无法排除大规模亏损风险。

银行业的态度是,会计账簿上的变化反映了客户和市场环境的需求,自身并无过错。但SEC表示“银行通过操纵会计账簿,欺骗客户,仿佛投资风险不大”,并预告将强化相关监管。

阅读韩文原文