2010-09-16

‘国玺制作’涉事公务员8人受重惩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定以管理监督不力等责任,对参与第四代国玺制作的8名公务员作出停职等重惩处。此外决定废弃第四代国玺,于明年上半年制作第五代国玺,并取消授予闵洪圭的勋章。

行政安全部16日表示,将以第四代国玺及国玺白皮书制作过程中管理不力等责任,对济州副知事黄仁平予以停职等,对8名相关公务员作出重惩处。

行安部发言人金相仁当天公布最终审计结果称:“2007年负责国玺制作的时任行政自治部公务员未严密核实闵某是否掌握制作国玺的传统技术,也未妥善管理监督制作过程,责任成立,因此决定对全体相关公务员作出重惩处。”

黄副知事2007年以行自部议政官身份统管国玺制作,不仅未认真确认国玺是否按规制作,还被查出曾收受闵某的金印章,因此在停职后接受重惩处。

由此,收受闵某金印章的公务员增至2人,包括时任行自部第一次官、现庆州市长崔养植。

行安部还将以疏于国玺制作管理监督的责任,对时任议政课长及主管职员作出问责人事处理,对去年负责发行国玺白皮书的现议政课长李在丰及主管公务员予以严重警告处分。

调查还发现,在国玺制作前的制作团遴选过程中,行自部公务员未对冒充传统国玺匠人的闵某进行妥善核实。据查,当时行自部未另行发布公告便擅自延长国玺模型征集期限等,未能切实遵守内部规定。

据此,行安部决定对时任议政官、现地方财政共济会理事长金国显作辞职处理。

国家记录院职员池某在收集国玺制作相关资料过程中,编写并外泄了介绍闵某为承袭石佛郑基镐先生一脉的玉玺匠人的文件,将因此受到严重警告处分。

由于查明闵某并未以传统技术制作国玺,行安部将收回2008年12月授予的国民勋章冬柏章,并取消获得部长表彰的5名制作团成员的表彰。

以闵某为代表的社团法人大韩民国国玺文化院也将被取消法人设立许可。行安部已确定方针,废弃第四代国玺并于明年上半年制作第五代国玺,计划下月举行听证会,制定国玺制作基本计划。

阅读韩文原文