2010-09-16

[记者观察/9月17日] 陈委员长轻率的“新韩发言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

闵丙权记者(金融部)

“新韩银行既无政府持股,也未接受公共资金,是纯粹的民营银行。政府出面谈论这种民营银行的治理体制问题,就是官治。”(国会政务委员会委员长许泰烈)

围绕新韩事态,金融委员长陈东洙强硬警告称“导致事态发展至此的相关人员都必须承担责任”,而外界的忧虑与指责并非针对“发言本意”,而是针对“发言之后的影响”。

不仅新韩金融控股的外部董事,连执政党与在野党议员都出面对陈委员长的发言提出批评。

作为必须对韩国金融市场整体执行公正规则的金融当局首脑,担忧国内最大金融集团的动荡本属理所当然。

问题在于,新韩金融事态的本质目前尚未查明。

如果检方调查结果确认新韩金融社长辛相勋的违法嫌疑并被起诉,那么此次事件将成为“经营层主动揭露高层高管个人违法行为并挥泪斩马谡”的典范案例。反之,则意味着这是新韩金融会长罗应灿、新韩银行行长李白淳一方为守住经营主导权而诬陷、排挤辛社长的肮脏游戏。

若是前者,由辛社长;若是后者,则由罗会长和李行长承担责任并决定去留即可。

检方调查结果尚未出来。

政界对此问题也暂缓判断。执政党议员许委员长强调“新韩事态总要有人承担法律责任,但调查还处于初步阶段,政府就出面评说这个那个并不妥当”,这在很大程度上意味着要警惕“官治金融的诱惑”。

据称市场上早已出现“官治的阴影日益浓重”的抵触反应。

对于无法对新韩事态袖手旁观的金融当局而言,这或许是“意料之外的反弹”,但这也确实是市场的真实情绪。

为了金融市场的健康发展与平衡,“官治之力”是必要的。而这种力量只有在金融当局赢得中立的信任时才强大。对于利害交错的新韩事态,慢半拍的行动或反应反而更为明智。/newsroom@sed.co.kr

阅读韩文原文