2010-09-16

[记者观察/9月17日] 证券界的奇怪争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刘炳温

近来,一家中小券商推出的“股价挂钩证券(ELS)诊断服务”让证券界议论纷纷。原因是此前几乎垄断ELS销售的大型券商纷纷提出异议,称该服务并不客观。

引发争议的该服务是通过公司自主编程,输入各只ELS的信息后即可得知该产品的本金亏损概率等,该券商借此不仅向客户提供自家产品,也提供其他公司ELS的本金亏损概率等信息。

事实上,ELS运用各类复杂的金融工程学设计而成,普通投资者确实难以理解。实际上,就连证券业界人士也评价称“除了设计产品的人以外,谁都搞不懂的产品”,可见ELS之艰深。

因此,投资者可以预测自己购买产品后大致会带来多少亏损或收益,故对该服务普遍持肯定评价。

尽管如此,部分大型券商仍贬低该服务,称其提供的信息“非常主观随意”。他们主张,这只是券商自主编程测算出的数据,不能成为客观或可信的信息。

然而,该服务无论在推出之前,还是在券商反弹之后,都从金融当局得到了“没有什么问题”的答复。

事实上,市场指出,大型券商更应回过头来反思,自己在销售ELS时究竟在多大程度上站在投资者立场逐条作出说明。迄今为止,券商只热衷于销售ELS,却找不到任何一家会热心告知已购买产品的投资者存在何种风险、正承受多大亏损。

反而有讥讽声认为,大型券商之所以如此主张,是因为自家ELS产品的虚实被一一揭露而感到不快,以及做这件事的主体是中小型券商所带来的自尊心问题。

该服务被评价为后起者为了扩大市场这一迫切目标而苦思冥想的成果,因而也是为满足投资者需求的产物。笔者认为,如今正是大型券商应当回头反思自己是否曾有过这般思考的时候。/rocinante@sed.co.kr

阅读韩文原文