2010-09-16

秋信守与崔炫“各敲一支安打”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(28岁,克利夫兰印第安人)与韩裔崔炫(22岁,美国名汉克·康格)在美国职业棒球大联盟展开了首次打击对决。

秋信守与崔炫16日(韩国时间)在美国克利夫兰进步球场进行的克利夫兰印第安人与洛杉矶天使的对阵中同时首发出场,各自击出1支安打。虽然安打数相同,但内容上崔炫占优。当天首次戴上捕手面罩首发出场的崔炫,在第一局上半两出局满垒的机会中击出左前安打,送回2名跑者。这是本赛季首支安打,也是首个打点。崔炫是首位在新人选秀中于第一轮被指名的韩国(裔)选手,2006年加入天使队,是一名潜力新星。

相反,秋信守在第一局下半三振出局后,于第四局两出局无人在垒的情况下击出Woo Jeon安打。这是三场比赛以来的首支安打,但未能转化为得分。第七局击出左外野飞球出局后,第八局被换下,秋信守的打击率维持在0.286。比赛由天使队以7比0获胜。

另一方面,朴赞浩(37岁,匹兹堡海盗)同日在美国纽约城球场对纽约大都会的客场比赛中,在球队以5比7落后的第四局下半两出局一、二垒有人时登板,投了1⅓局无安打无失分。防御率降至5.03。匹兹堡以7比8惜败于大都会。

阅读韩文原文