2010-09-16

[编辑部专栏/9月17日] 公正社会与游戏规则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

禹贤锡

外交通商部13日以监察官韩正洙名义向2000多名职员发送电子邮件,称“不会让举报人受到任何不利,如有人事问题或不正之风请举报”。结果到15日共收到16封举报,其中9封据称是举报人实名举报。

在此前一周的5日,作为“外长柳明桓辞职”的后续报道,还出现了“外务考试英语精通者选拔合格者中41%为外交部高层子女”的新闻。据某执政党议员5日从外交通商部获得的资料,1997年至2003年共选拔22人的外务考试英语精通者选拔中,有9人为前任及现任长官、次官和3级以上高层官员的子女。

外交部的外务公务员英语精通者选拔曾将报考资格限定为在国外完成小学以上正规课程6年以上者。当然,外语能力无疑是外务公务员必备的素养。

但除了作为外交官或驻外人员长期在海外工作,或是移居国外后又返回的回流移民,实际上几乎不可能在海外完成6年以上小学以上的正规课程。能在海外度过6年这样漫长的岁月又回到国内生活,无疑在经济上和社会上都属于相当的上层阶层。

如果只有这样的上层阶层才能具备的资格,那也可以视为一种有意的特殊优待。

那么,这样的特殊优待只是外交部才有的问题吗?

让我们把目光转向以海外侨民或驻外人员子女为对象招收大学新生的在外国民特别选拔。在外国民特别选拔面向在海外上学2~4年以上后回国的学生。尽管近来在外国民特别选拔的竞争率有所上升,但通过这一途径进入中下游大学仍相对容易。而且他们同样不能说没有受益于有能力在海外居住的父母。他们的父母无论是驻外人员还是公务员,无疑都属于相当的上层阶层。

其中也有人干脆为了更容易升入大学而早早出国留学然后回国。

如此看来,外交部的英语精通者选拔和在外国民特别选拔,都暴露出对部分阶层的照顾所带来的潜在负面功能。

此外,这类制度引发的早期留学和英语进修狂潮也不容忽视。在疯狂的英语风潮中,补习班、母语教师以及主办英语资格考试的若干大学哼着小曲的同时,家长们却累弯了腰。

从这个角度看,至少在大学入学考试中选拔英语特长生时,可以考虑规定在国外居住一定期限以上的学生不得报考。唯有如此竞争才会公平。实际上,庆熙大学教授韩学性就对这一现实提出如下主张。

“以英语特长生身份入学的学生,其英语实力中相当一部分并非自身努力的结果。托父母之福自小在英语国家生活、轻松学会英语的人,本身就已经是有福之人。再给这样的人轻松进入大学的特殊优待是不公平的。这项只让社会领导层受益的制度,最好立即废除。”

对大学来说,选拔在这种环境中成长的学生,就像在地上撑着手游泳一样轻松地招到英语精通的学生,但把因生错国家、生错家庭而从未喝过一口洋水的年幼学生,推去与曾在英语国家生活过的同龄人竞争,是不公平的。

在打开电视、翻开报纸就满是“实现公正社会”口号的当下,希望这个问题一定要认真对待。/hnskwoo@sed.co.kr

阅读韩文原文