2010-09-16

输油管重启在即 油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国—加拿大输油管道将重启的消息推动,国际油价继前一交易日之后小幅下跌。

15日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)10月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶76.02美元,较前一交易日下跌78美分。

伦敦ICE期货市场10月交货的布伦特原油也较前一交易日下跌19美分,报每桶78.97美元。

当天,因上周原油泄漏事故而关闭的输油管线即将恢复运行的消息传出,油价延续前一交易日的跌势。

恩桥公司表示,上周因泄漏事故关闭的6A输油管线检修作业已完成,不久即可恢复运行。

此外,美国纽约制造业景气扩张势头意外放缓的消息也扩散了原油需求减少的预期,带动油价下行。美国8月工业生产增幅仅为0.2%,进一步强化了需求疲软的预期。另一方面,美国能源部公布的上周原油库存降幅大于预期,使跌幅受到限制。

阅读韩文原文