2010-09-16

居首尔的外地求职者“找不到工作 回不了家乡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,居住在首尔的地方出身求职者中,每十人就有三人没有中秋返乡计划。原因是尚未就业,不愿回老家。

就业门户网站Incruit 16日表示,针对老家在地方、现居首尔的346名求职者就中秋假期返乡计划进行问卷调查,结果30.1%的受访者回答“将留在首尔”。

对于不返乡的原因,他们首先列举的是“求职失败,面对家人、亲戚有压力”(31.7%)。回答“想独自休息以缓解求职压力”(28.8%)的也不少。其后是“因经济负担(交通费、礼品费等)”(17.3%)而不回去,还有“下半年公开招聘正在进行,要继续准备就业”(13.5%)的回答也较为显眼。

不返乡而留在首尔的求职者主要“会在公开招聘季搜集就业信息并投递申请”(25.0%)。认为“继续为就业而学习”(23.1%)的意见也不少。近一半不返乡的求职者表示将以某种形式全力准备就业。当然也有暂时放下就业准备,“与处境相似的朋友见面”(17.3%)、“做兼职”(11.5%)、“为放松心情去旅行”(2.9%)的意见。

但为了自己心里轻松,也不能不考虑苦苦盼望儿女的父母。调查还问及如何向父母解释不回老家的理由,回答最多的是如实相告,如“因为准备就业没有时间”(31.7%)。不过也有不少人打算以别的理由推托,例如“很累、身体不好”(24.0%)、“没买到火车(客车)票”(15.4%)、“假期找到了兼职”(11.5%)、“朋友(熟人)突然有急事”(5.8%)。

阅读韩文原文