2010-09-15

仁王山水声洞溪谷将复原原貌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜后期代表性画家谦斋郑敾(1676~1759)所绘真景山水画中出现的仁王山水声洞溪谷将按原貌复原。

首尔市15日表示,计划在明年6月前完成水声洞溪谷的绿地建设工程,并与光化门及景福宫西侧韩屋密集区相衔接,复原历史、文化、自然遗产。

为此,首尔市正在对被指破坏水声洞溪谷景观的玉仁公寓进行拆除作业。市方计划在公寓拆除作业结束后,与首尔市文化遗产委员会一同着手原貌考证。此前,市方已于今年年初决定将溪谷上游至下游覆盖道路之前的191米区间及石桥指定为市纪念物予以保护。

意为“水声闻名的溪谷”的水声洞溪谷,风光秀丽,不仅出现在郑敾的真景山水画中,还出现在秋史金正喜(1786~1856)的诗作里,但随着周边地区开发而失去了往日面貌。

市方一位相关人士表示:“计划将水声洞溪谷打造为故事鲜活的市民休憩空间。”

阅读韩文原文