2010-09-15

判决认定“高丽大实际上实行高中等级制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认定高丽大学在通过随时招生一般选拔录取新生时,将各高中学力差异折算为分数,实际上适用了教育科学技术部禁止的“高中等级制”。高丽大学表示“无法接受”,并称将立即上诉。

昌原地方法院民事第六部(审判长李宪淑部长法官)15日就全国24名考生的家长提起的损害赔偿诉讼作出宣判。这些考生报考2009学年度高丽大学随时招生2-2一般选拔但落榜,家长们以“校方适用难以理解的计算公式,上调了名牌高中出身考生的在校成绩等级,导致我们的孩子落榜”为由,起诉学校法人高丽中央学院。法院判决原告部分胜诉,要求“校方各支付慰问金700万韩元”。

此次法律争讼起因于2008年高丽大学在2009学年度随时招生2-2一般选拔中,被考生和教师接连举报适用了有利于特殊目的高中学生的“高中等级制”。

审判部确认,高丽大学将名牌高中考生的学校平均分和标准差,按照全体考生的平均分或标准差重新标准化,且在实际选拔中出现了普通高中在校成绩1~2等级的考生落榜、名牌高中在校成绩5~6等级的考生被录取的事实。

审判部在判决书中认定:“可以认定高丽大学为有意选拔名牌高中出身的学生而反映了各高中的学力差异”,“从考试或入学选拔的目的等来看,这显著不合理或不正当,属于逾越乃至滥用裁量权的情形,因而违法”。

审判部解释称,由于高丽大学方面以商业秘密为由完全未提交学生选拔过程中所适用的计算公式等选拔资料,故基于公平原则减轻了原告的举证责任,据此作出判决并确定了慰问金数额。

此次判决意味着法院对按各高中学力差异选拔学生的惯例予以制止,预计将对目前正在进行的2011学年度随时招生产生相当大的影响。此前,部分名校通过入学招生官选拔录取了大量在校成绩处于下游的特殊目的高中学生,因此一直被指“与其说是评价潜力,不如说是优待特殊目的高中学生身份,使制度初衷形同虚设”。

一位要求匿名的大学人士表示:“在‘禁止高中等级制’的前提下,这是理所当然的判决”,但同时称“不过,对于哪怕多录取一名优秀人才的学校立场而言,这确实是让人别扭又心里发虚的判决”。

阅读韩文原文