2010-09-15

继生菜之后 苏子叶、辣椒价格也“高不可攀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包菜价格正飞涨。

受去年夏季台风和梅雨影响,蔬菜价格整体大涨,加之包肉最常用的生菜价格同比上涨逾3倍,苏子叶、辣椒等替代生菜的包菜需求也随之增加,可谓真的贵如黄金。

15日,在韩国农协 Hanaro Club,苏子叶以50张为基准单位的价格一个月内飙升95%,达到2150韩元。这轻松超过了重量相近的五花肉(100克1990韩元)和梅花肉(100克1920韩元)价格。包菜必不可少的辣椒也涨势迅猛。在E-Mart,一个月前150克售价980韩元的青椒和青阳辣椒,目前价格翻倍以上,达1850韩元。

此外,去年同期3根1250韩元的黄瓜,上月同期为2670韩元,15日已涨至3250韩元。

金俊起 韩国农协 Hanaro Mart蔬菜组MD(商品采购员)解释称:“降雨频繁加台风导致湿度大增、日照不足,蔬菜整体品质下降,病虫害也随之增加。”

特别是生菜、苏子叶等叶菜类对气候变化敏感,今年年初异常低温时价格也曾一度暴涨,最近又出现类似情况。乐天玛特出售的生菜150克价格为3980韩元,比去年同期的1280韩元暴涨逾3倍。与上月同期相比也大涨123.6%。

特别是折算成100克约为2653韩元,高于同日100克1980韩元的国产冷藏五花肉价格。包菜价格暴涨,受打击的除了主妇,还有市面上的餐馆。

在首尔新村经营烤肉店的金某(42岁)叹息道:“从批发市场整箱进生菜的价格比去年涨了3倍”,“减少了端上桌的生菜叶数量,结果现在顾客抗议说为什么蔬菜这么少。”

业界认为,当前蔬菜价格高企也很大程度受节日需求集中影响,因此至少在中秋假期结束前高价将持续。不过,对叶菜类生长影响最大的降雨已经停止,此后价格有望回归常年水平。

韩国农协相关人士解释称:“秋季梅雨本周初已结束,此后日照增加,生长周期短的包菜类将提前增加上市量,价格将转为稳定。”

阅读韩文原文