2010-09-15

“三巨头退位、过渡经营体制、代际更替”三阶段解法迅速升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长陈动洙就新韩金融事件强调“相关人士都应承担责任”,由此罗应灿会长、申相勋社长、李白淳行长同时退任的说法迅速升温。据悉,金融当局希望在三人退任后,经营层能以年轻一代为中心重组。14日出席新韩金融控股董事会的董事们表情凝重地就座。/李浩载记者

继新韩金融控股社长申相勋被停职之后,金融委员长陈动洙15日表示“相关人士都应承担责任”,新韩控股治理体制的变化格局由此受到关注。为避免KB控股事件时激起的官治争议,金融当局回避直接介入,但认为引发此次事件的“三巨头”(会长罗应灿、申社长、新韩银行行长李白淳)同时退任已不可避免。

就此,当局与金融界迅速浮现出一种“三阶段解法”:为尽早平息事态,由社外董事为中心的董事会站到前台,①促使三人同时退任,②由社外董事中金融界出身的元老或前任首席执行官(CEO)级人物负责过渡期经营,③随后提拔年轻一代实现代际更替。

◇G20前夕……青瓦台亦震怒=陈委员长当天提及新韩银行的成长过程。他强调,“新韩银行并非特定股东或经营者所独有”,“新韩能有今天的成长,离不开公共的帮助”。作为新韩成长母体的朝兴银行、LG信用卡等曾直接或间接注入公共资金,因此可以认为如今的新韩实际上也包含国民的持股。尽管如此,包括作为所谓“代理人”的罗会长在内的经营层却被眼前利益所困,把事态弄到如此地步,理应承担相应责任,这就是当局的逻辑。

当局一位相关人士特别指出,应关注陈部长当天提及二十国集团(G20)峰会一事。在以克服金融危机和改善金融业治理结构为主要议题之一的G20会议临近之际,国内主要银行的治理结构问题被连根摇动,这对外是一种丢脸。当局高层人士称,“对此次事件,青瓦台也是一片震怒的气氛。”

◇“三巨头”同时退任不可避免=随着批评舆论日趋强烈,方向正转向:无论检方调查如何,三巨头经营层同时退任已不可避免。当局与金融界认为,罗会长在连任之前,本应通过与经营层协商来了结接班格局问题。若如此,既可避免被检方告发等局面,又能自然地确立典范性的接班格局,这对国内金融市场的发展也可成为“角色(Role)模范”。

当局判断,尤其在顾问费问题也已交由检方之后,无论以何种方式,高强度调查都不可避免,届时经营层的信任乃至领导力都无法恢复。归根结底,当局与金融界认为,尽早解决此次事件的办法就是三巨头经营层全部退下,并尽快把讨论的框架转向接班格局问题。

◇以董事会为中心收拾局面……经过渡期实现代际更替的三阶段解法浮现=问题集中在三巨头退任之后由谁以何种方式负责经营(治理结构)。部分人士提到金融当局出面推举官选董事等方案,但当局明确表示这不可能。当局一位相关人士称,“正如KB控股事件所示,稍有不慎就可能引发官治争议”,并表示官选董事之类只是最坏情况下才能打出的牌。

当局另一位高层人士也强调,“此次事件应由以社外董事为中心的董事会尽快主导收拾。”这被解读为,应由董事会而非政府把握方向,三巨头同时退任等问题也应由董事会尽快寻求解决方案。

接班格局同样正迅速浮现出沿同一脉络寻求解法的方案。即以此次事件为契机提拔年轻一代实现代际更替,若短期内难以发掘年轻人才,则作为过渡体制,由第一银行行长出身的非常任董事柳时烈等金融界经验丰富的元老董事,或前新韩控股社长李仁浩等前任首席执行官(CEO)暂时负责经营,之后再把接力棒交给年轻领导者,这就是所谓的“三阶段方案”。

阅读韩文原文