2010-09-15

“地方重点事项预算又要被推后?”引担忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年预算编制和审议过程中,地方选区国会议员之间出现了担忧,即"预算黑洞"的噩梦是否会重演。

据悉,政府与大国家党15日举行第三次预算党政会议,确定了在不削减四大江工程预算的方向上编制明年预算案的方针。特别是社会间接资本(SOC)事业方面,决定集中于首都圈广域铁路(GTX)等铁路项目。这意味着属于地方民愿性预算的道路预算等在优先顺序上被挤后,相对减少的可能性增大。

因此,预计面临2012年国会选举和总统大选的选区议员将会反对。加之韩国土地住宅公社(LH)此前已决定缩减地方项目,议员们的不满更为强烈。议员们怀疑政府因"力推"的项目而冷落地方悬案。

去年政府编制今年预算案时,地方悬案项目在预算编制优先顺序上也被四大江工程挤后,招致选区议员的怨言。

大国家党院内代表金武星当天在预算党政会议上表示:"除四大江复活工程预算外,国会议员为自己选区投资的混凝土预算应全部取消、全部削减。"

金院内代表还叮嘱说:"议员绝不能做为自己争取预算的事","我将率先垂范,也请政策委议长不要为地方预算张罗。"

政策委议长高兴吉也就民愿性预算要求表示:"现在在细项事业上再增减多少已有些晚了,现实中很难调整数字。"考虑到当天的预算党政会议实际上是最后一次,这意味着无法再提出预算要求。目前政府提出的明年四大江工程预算为5万4000亿韩元。

即便排除四大江工程,由于今年扩大GTX等铁路项目的方针,以往侧重"修路"的选区民愿项目预计也难以反映到预算案中。政府表示,计划通过高速铁路(KTX)建设,到2020年将全国建成1小时半生活圈。

高议长预计:"今后SOC方向将从公路和港湾转向铁路","在国会预决委数额调整小委员会进行最后阶段讨论时,不应出现议员提出民愿的情况,特别是今年会更加困难。"

但大国家党一位选区议员抱怨说:"GTX总事业费高达14万亿韩元,围绕其经济效果的争议不断,KTX每年也要花费6万亿韩元预算","中央政府大搞工程,地方财政交付金减少已引发很大不满,现在连悬案项目也被堵住。"

LH缩减地方项目的方针也让选区议员焦心。因为市中心再整备、产业园区开发、革新城市等项目面临延后或中断的危险。相反,政府立场是,作为政府核心项目的"宝金子里"住宅项目尽管被指使民间市场萎缩,也不会缩减。大国家党议员柳承敏13日在国会预决委决算审查中斥责道:"把宝金子里住宅像圣域一样排除在事业结构调整对象之外,却把市中心再整备事业等包括进去,这算亲平民吗?"

阅读韩文原文