2010-09-15

[社论/9月16日] 应以服务业振兴延续就业复苏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着경기回暖,就业状况也大幅改善。据Statistics Korea15日发布的《8月就业动向》,就业人数同比增加38.6万人,失业率降至3.3%。随着出口和投资复苏,就业市场也吹来暖风。由于大企业计划将今年下半年招聘规模大幅上调至高于原定计划,预计今后就业将延续增长势头。

令人鼓舞的是,这一就业增长势头由民间部门而非公共部门主导。上月公共行政部门就业人数减少21.4万人,而制造业等民间部门就业人数增加59.9万人。其中制造业就业人数增加达29.7万人,为十余年来最高增幅。

这可解读为,随着出口显著活跃,此前就业创造低迷的制造业部门人力需求相应增加。就业质量也在改善。工薪劳动者中常用劳动者比重大幅上升,而非工薪劳动者人数则在减少。

此前靠公共劳务等支撑的岗位转向民间部门,就业结构也随之改善。这一就业复苏势头既有去年就业人数大幅减少带来的基数效应影响,也因今年上半年增长率高达7.6%、경기回暖获得动力。

然而青年失业仍处于高位,干脆放弃求职的失望性失业者也在增加。加之预计今年下半年경기将比上半年放缓,就业条件恶化的可能性较大。

要延续已获得动力的就业增长势头,就必须激活企业投资、提振民间部门活力。要同时抓住创造优质岗位和扩充增长潜力这两只兔子,企业新增投资必须增加。

为此,应以放宽管制、构建合作型劳资关系等为中心,加强改善企业环境的努力。特别是在就业创造效果较大的服务部门的活跃方面,不能只出台对策,还须通过果断废除管制来清除投资障碍。

由大企业和出口部门带动的就业增长存在局限,因此就业政策应朝着包括中小企业和内需部门在内、提升整体经济创造岗位能力的方向推进。

阅读韩文原文