2010-09-15

把传统造纸业变为高端产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拥有103年传统的达姆施塔特工业大学造纸工程系以少而精的产学研合作,将传统产业改造为高新技术产业。该系实习助教正在介绍研究室。/李相勋记者 当记者请达姆施塔特工业大学方面介绍产学研模式时,校方径直把记者带到5分钟路程外一栋陈旧的两层建筑。

这里的正式名称是"造纸科学与技术研究所(Institution of Paper Science and Technology)"。对我们来说是陌生领域,但在德国却是传统产业现代化成功的代表性案例。发明西方最早金属活字的古腾堡的历史,正由拥有103年传统的达姆施塔特工业大学造纸工程系延续着。

以去年为准,德国造纸产量居世界第四、欧洲第一。德国与芬兰是全世界仅有的两个生产造纸机械并向世界销售的国家。在包括韩国在内的多数国家,造纸业是夕阳产业,但在德国正重生为尖端高科技产业。面对砍树属反环保产业的批评,德国研发出无有害成分、无废水的再生纸制造技术,并出口至全世界,打造成本国新的经济增长点。

达姆施塔特工业大学造纸工程系每年毕业生仅约10人。在全校2万1000名学生的这所学校中规模小于尘埃,但内涵极为充实。该系毕业生毕业即入职德国第一的造纸及造纸机械制造企业福伊特公司。由于全世界造纸机械企业只有芬兰美卓公司和该公司两家,就业率为100%。福伊特公司自然与该系联手推进各类项目,大学则向该企业供应人才与技术,形成良性循环格局。

领导该研究所的乌多·哈姆教授表示:"虽是小系,但我们自信在运作德国最典范的产学研模式",同时称"再怎么胳膊往里弯,也绝不会被企业牵着走"。像韩国那样相互提携的学缘关系,在德国难以想象。企业与学校之间健康而有机的协作,正是把传统产业改造为尖端产业的原动力。

阅读韩文原文