2010-09-15

新韩银行行长李白淳向客户公开致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新韩银行行长李白淳15日就近期新韩金融控股公司社长辛相勋涉嫌违法一事公开致歉。此外,就今后事态的解决方向,他强调“正如客户和国民所期望的,新韩的稳定是首要课题”,并明确表示“检方结果出来后,该负责的人会承担责任”。

新韩银行行长李白淳当天通过署有本人签名的《致客户公开致歉书》表示:“对于近期因本行相关事态引起社会非议,作为行长,我谨致以诚挚的歉意。”他表示:“对于引发国民广泛关注并令大家担忧,内心深感歉意”,“将竭尽全力恢复信赖与信任,重温企业的社会价值,迈向公义的银行”。该致歉书当天以邮寄等形式发送给新韩银行客户。

李行长当天下午还在首尔太平路总部会议室召开“临时部门长会议”,200余名部门长出席,他就以贷款相关背信及挪用顾问费等嫌疑起诉辛社长一事表示遗憾。李行长就起诉表示“这不是谁胜谁负的问题”,“是在判断组织尽快稳定为首要任务的前提下作出(起诉)决定的”。他表示:“真相将通过司法机关的调查得到明确查清”,并请求“请相信我的忠心”。

李行长当天上午还突然造访总部工会办公室,向工会委员长金国焕请求“为了组织的稳定,经营层会竭尽全力,希望工会也积极配合”,随后表示“检方调查结果出来后,该负责的人会(就此次事态)承担责任”。李行长预计将于15日上午通过内部广播向员工就此次事态表示遗憾与致歉,并请求大家齐心协力。

李行长的上述举动,旨在及早平息对近期事态可能引发员工和客户动摇的担忧。另一方面,新韩银行工会也表示,将坚持追究此次事态责任人责任的原则,但为组织稳定将积极配合。

阅读韩文原文