2010-09-15

[共生合作 分享才能做大] 企业银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业银行行长尹用鲁(左)走访一家中小企业,听取现场困难。照片提供=企业银行 企业银行为支援大企业与中小企业的共赢合作,与主要大企业签署协议,积极面向其合作企业提供支援。

最引人注目的是共赢合作贷款。这是协议机构以低息或无息在企业银行存款,企业银行则以低息向合作中小企业提供资金支援的产品。

企业银行决定本月内与LG集团共同设立2500亿韩元规模的共赢合作基金。运作方式为LG集团在企业银行无息存入1000亿韩元,企业银行再追加1500亿韩元,以低利率向LG集团推荐的合作企业提供运营资金贷款。

贷款利率将自动减免1.4个百分点,若加上营业点负责人自行决定的减免利率,贷款利率减免可超过2个百分点。企业银行今年以来与GS칼텍스等5家企业开展共赢合作贷款,自2008年以来至今已与11家机构共同向中小合作企业提供了4797亿韩元支援。

企业银行还通过“出口强小企业Plus500”项目支援以出口为中心的中小企业,计划在未来5年内培育500家年出口额1000万美元以上的企业。为此,企业银行今年将选定100家企业作为支援对象。

上半年已选定69家企业,其余30余家企业也将于近期选定。入选出口强小企业Plus500的企业将获得金融及非金融支援。对出口业绩100万美元以上、信用等级BB+以上的企业,最初1年贷款利率减免0.5~2.0个百分点。

此外还提供外汇交易手续费优惠、汇率风险管理优惠服务。出口交易企业进行外汇交易时,买入出口汇票时的汇兑费率最多下调0.5个百分点,开立进口信用证时的发行手续费也最多下调50%。

企业银行还着手为中小企业提供实质性的出口支援。即与韩国贸易保险公社合作,对贸易金融受惠受限的特殊出口交易也提供出口振兴金融支援。特殊出口交易指出口货物不进入国内的转口贸易、委托加工贸易及外国交货出口形态的交易,虽逐年增加,但因无法获得贸易金融支援,出口企业一直面临筹资困难。

企业银行决定利用韩国贸易保险公社的出口信用保证书,支援特殊出口交易所需的信用证开立及相关结算资金。同时为减轻出口中小企业的金融费用负担,对信用等级BBB以上的客户贷款利率下调0.5个百分点。出口信用保证书的发放对象为有出口业绩的中小企业,保证额度将反映出口业绩等因素确定,但每一实际控制人最高30亿韩元。

阅读韩文原文