2010-09-15

传授经济开发经验、共同开发资源等谋求共同成长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日上午,在新罗酒店举行的2010 KOAFEC(韩国—非洲部长级经济合作会议)上,韩国企划财政部长官尹增铉正在致开幕辞。/李浩在记者

韩非部长级经济合作会议(KOAFEC)首日,韩国企划财政部长官尹增铉从上午8时会见非洲开发银行(AfDB)行长和联合国非洲经济委员会(UNCEA)秘书长开始,到晚上9时30分晚宴结束,超过13个小时以10分钟为单位切分时间,出席了会议的全部活动,并与埃塞俄比亚、莫桑比克等非洲各国部长举行了会谈。

这与通常此类规模活动中部长级人士只致辞便离场的做法截然相反。尹长官的“13小时会谈”直观展现了没有与非洲的合作就没有韩国未来发展的紧迫感。

这既意味着要抢先占据资源丰富、开发潜力无限的非洲市场,也体现出自认为是发展中国家与发达国家桥梁的韩国,要通过向非洲提供经济帮助来履行对国际社会贡献责任的意志。韩国企划财政部相关人士表示:“与以数量攻势决胜的中国、印度不同,我们的战略是传授开发经验,教会对方‘捕鱼的方法’。”

◇大幅增加对非援助=政府为推行差异化的对非合作政策,提出了“与韩国共同崛起的非洲”这一新倡议。即与非洲构建长期、全面的经济合作伙伴关系,谋求双方共同成长。

为此,决定到2012年将公共开发援助(ODA)规模增至目前的2倍,并以设在AfDB的韩非经济合作信托基金为财源,具体落实总规模1100万美元的24个合作项目实施计划。此外,对非对外经济合作基金(EDCF)支援也将在今后5年扩大至2倍,2010~2014年期间共提供10亿9000万美元支援。

今年5月经对外经济长官会议议决的韩非经合活跃化方案,此次也与非洲国家正式签署。计划利用设在AfDB的经合信托基金,进一步加快人力及农村开发、绿色增长、韩国经济发展共享项目。与AfDB的例行协商将从每年1次改为每半年一次常态化,并从明年起新设与世界银行(WB)的协商机制,积极推进与非洲的合作。

AfDB行长唐纳德·卡贝鲁卡表示:“韩国在经济开发初期由国家主导、通过平衡使市场顺畅运转,这一点有很多可学之处”,“从通过变革实现经济发展的韩国成功模式中,可以学到很多经验教训。”

◇传授开发经验并强化各领域合作=虽说要扩大援助规模,但要追赶把非洲发展基金扩大到50亿美元的中国是不可能的。不过,韩国身处强国之间的小国境地,却拥有从世界最贫穷国家发展为发达国家这一全球唯一的经验。战略正是把这一经验传授给非洲,帮助其发展。

作为韩国特有项目的经济发展经验共享事业(KSP),已对阿尔及利亚、加纳等4国完成政策咨询,到2012年将向需要战略性经合的南非、刚果民主共和国、加蓬、埃塞俄比亚等12国提供支援。

农林水产与IT、基础设施、资源能源领域的合作也将加强。为坦桑尼亚输变电网扩建、加纳自来水开发等经济基础设施建设,2010~2014年将提供比2005~2009年增加一倍的10亿美元以上优惠贷款。

加纳财政经济计划部次长塞斯·特克珀表示:“非洲比起援助,更希望通过直接投资建立互利关系”,“希望引入KSP、新村运动以及财政系统D-Brain,共享韩国的好想法。”

对进军基础设施和工厂等大型项目的企业,出口金融到2012年将增至2万3000亿韩元,并增加中长期出口保险和履约保证保险的供给。能源资源领域将帮助制定中长期能源总体规划,并谋求基础设施建设与资源开发企业的联合进军;IT领域则推进电子政府建设支援项目。

财政部对外经济局长周炯焕表示:“为促进经合活跃,以主要国家为中心扩充制度和人力基础,使金融支援方式多样化,并扩大开发援助规模是其特点”,“今后将按国家发掘并推进具体项目。”

阅读韩文原文