2010-09-15

“国情院监控民间人士”案常任理事朴元淳胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方法院民事合议14部(审判长金仁谦部长法官)15日就国家针对揭露“国家情报院监控平民”的希望制作所常任理事朴元淳提起的损害赔偿请求诉讼,判决原告败诉。

审判部首先指出,“一般而言,国家不能成为损害名誉罪或侮辱罪的对象,但当媒体或个人轻率、恶意散布虚假事实时,例外情况下可请求损害赔偿”,并判定“常任理事朴元淳的情况不属于此类”。

并补充道,“即便朴常任理事关于国家情报院正在监控平民的主张真伪尚未得到确认,也难以认定其属于恶意散布。”

朴常任理事的诉讼代理人尹智英律师表示,“将积极应对上诉”,“这不仅关系到朴常任理事个人,还与媒体和表达自由密切相关,因此不能退让”。

朴常任理事去年6月在接受某周刊采访时主张,“国家情报院正在监控平民”,“连与市民团体有关系的企业高管都被全部调查并逐一联系,导致许多团体财政上举步维艰”。对此,国家情报院称“朴常任理事在没有明确依据的情况下主张国家情报院监控平民,严重损害了国家情报院的名誉”,并以国家名义提起2亿韩元的损害赔偿请求诉讼。

阅读韩文原文