2010-09-15

[传闻inside] LG生活健康称“收购中国上门销售企业传闻无根据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对LG生活健康为全面进军中国化妆品市场而推进收购当地大型上门销售企业的传闻,公司表示“毫无根据”。

15日证券市场上,近期流传称LG生活健康为加快尚处起步阶段的中国化妆品市场开拓,正积极考虑收购当地大型上门销售企业。实际上LG生活健康股价自本月9日以来的5个交易日中,除13日一天外均上涨。前一交易日大涨4.14%(1.7万韩元),收于42.8万韩元。某证券公司研究员表示:“LG生活健康股价的急涨,似乎受到了正在考虑收购中国上门销售企业这一传闻的影响。”

对于LG生活健康推进收购中国上门销售企业的背景,有解读认为,由于对外国企业的当地准入监管趋严,加之中国化妆品市场每年大幅增长,此举为扩大市场所不可避免。某证券公司研究员称:“由于中国政府加强监管,外国企业若不以与当地企业合资的形式进入中国市场,将面临诸多困难。”“据了解,LG生命科学也在积极考虑收购当地企业以扩大中国化妆品市场。”

但LG生活健康方面一口否认称“毫无根据”。公司去年底收购中低价化妆品企业菲诗小铺后,今年才开始启动中国市场开拓,仍处起步阶段;加之将菲诗小铺原有的中国总销售门店转为直营、整顿销售网络是更为紧迫的课题,因此根本无暇考虑收购上门销售企业。

LG生活健康相关人士表示:“目前正在推进将去年收购的菲诗小铺中国代理店转为直销的工作。”“尚不具备考虑收购当地上门销售企业的条件。”

LG生活健康方面还解释称,中国上门销售市场并未像韩国国内那样活跃,加之公司正处于将高端韩方化妆品‘后’等入驻当地百货商店、开展初期营销的阶段,因此上门销售为时过早。

该人士强调:“如果不先通过百货商店强化品牌地位就开始上门销售,反而可能产生负面效果。”“并非现在就必须立即收购当地上门销售企业并开展销售。”

尽管公司作出上述说明,业界仍认为,LG生活健康若要与竞争对手爱茉莉太平洋集团等先占的中国化妆品市场平分秋色,在构筑品牌地位后通过‘上门销售’扩大市场是不可避免的步骤。因此普遍观察认为,LG生活健康收购中国上门销售企业的传闻虽会暂时沉寂,但随时可能重燃,成为引发行业格局变动的‘火种’。

阅读韩文原文