2010-09-14

四季度钢材价格不下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年钢铁产品价格将不会变动。四季度铁矿石等原料采购价格预计将比三季度下降约10%,但由于钢铁业界决定不下调产品价格,汽车、电子、造船等需求行业对降价的期待最终只能等到明年。

据钢铁业界14日消息,浦项集团已内部确定四季度产品价格与三季度持平。据悉,浦项集团考虑到三季度未能将原料价格上涨充分反映到产品价格中、海外产品价格并未下调等因素,决定四季度不下调产品价格。

考虑到近来Hyundai Steel、东国制钢等与浦项集团制定相同价格的模式,整个业界的价格水平预计也不会变动。

直到今年7月,钢铁需求行业还确信四季度产品价格会下调。因为作为浦项集团分季度原料采购价格基准的国际铁矿石现货(spot)价格在4月上涨至175美元后持续下滑,7月一度跌至每吨118美元。8月再度上涨至144美元,但9月第二周回落至140美元一线,预计这一下跌趋势将在四季度全程延续。

钢铁业界一位相关人士表示:"随着四季度铁矿石现货价格预计走弱,业界的季度原料采购价格也会有所下降,但据了解浦项集团在多方听取并分析需求行业意见后得出结论,即不必下调价格也不会给市场带来负担。"

事实上,浦项集团表示即便原料采购价格有所下降,立即降价也有压力。浦项集团三季度原料价格上涨26%,但考虑市场状况,产品价格仅上调了6%左右。此外,中国和日本等国的钢铁产品出口价格同样没有下降,这也成为浦项集团可以不降价的挡箭牌。

但部分需求行业诉称无力承受当前价格延续至四季度,围绕价格的争论预计难免。尤其是各行业景气两极分化严重,据悉除电子、信息技术(IT)、汽车等"景气良好"的行业外,多数行业都感到钢铁产品价格负担沉重。

财界一位相关人士表示:"浦项集团今年4月和7月两次提价,较去年上涨32%~33%以上",并称"虽说是因为原料价格,但哪个制造行业能承受如此涨幅?"

专家们尤其指出,去年及今年初在"订单干旱期"被迫低价接单的造船业界,在收益率管理上已拉响警报,以小微企业为主的铸造业界困难也将加剧。

钢铁业界一位相关人士分析称:"钢铁产品市场与炼铁原料市场的脱节是最大问题","掌控原料的海外巨头提价幅度超前于全球景气复苏速度,正对整个产业界产生不良影响。"

阅读韩文原文