2010-09-14

“通过举办旅游展会激活旅游产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将通过举办海外买家与韩国旅游企业之间的实质性旅游洽谈会——旅游展销会(Travel Mart),激活韩国旅游产业。”

策划并统筹“2010首尔国际旅游博览会”的首尔观光营销株式会社代表理事具三烈(68)14日强调:“为了超越首尔旅游、创造韩国旅游的实质性商机,我们与首尔市共同策划了旅游展销会,并正竭尽全力让世界更多了解旅游韩国。”

作为今年第3届“2010首尔国际旅游博览会”的一部分,15日至16日在首尔大君主凯悦酒店举行的旅游展销会将邀请海外旅游业界主要买家,直接宣传和讲解韩国旅游产品,是一场B2B交易展,预计将加快首尔旅游产业的实质性发展。

具代表表示:“把范围扩大为国际活动的今年首尔国际旅游博览会旅游展销会,意义在于超越亚洲、向全世界宣传旅游首尔”,“通过扩大海外买家所属国家数量开发新市场,可为韩国旅游项目多元化奠定基础”。

他接着补充说:“不应是由供给主导的旅游产品,而应通过需求和需要开发多样的旅游策划产品”。具代表尤其表示:“超越单纯宣传韩国旅游、招揽游客的既有方式,通过亲身体验和感受韩国旅游的过程,将会发现韩国旅游的新魅力”,并介绍了面向海外买家的韩国旅游项目。

“海外买家在旅游展销会期间将亲自体验多种韩国旅游产品,行程按语言及文化圈编排,可以体验韩国文化。此外,还准备了不局限于单纯的韩国旅游项目,而是为韩国旅游企业与海外买家构建全球网络提供机会的‘网络之夜’项目。”

本次旅游展销会将与2010首尔国际旅游大奖同期举行,该奖项面向为旅游产业发展作出贡献的韩国旅游从业者(以首尔为中心)及海外旅游从业者(以亚太地区为中心)个人或团体,预计对海外买家也将是有意义的场合。

具代表强调:“如果通过韩国旅游相关企业的努力开发出更加多样的韩国旅游产品并促使海外游客再次到访,这将成为扩大韩国及首尔旅游品牌知名度、带动旅游产业实质性发展的契机”。

具代表毕业于高丽大学法学院,曾任美国美联社纽约总部国际新闻编辑、联合国及欧洲特派员等职,作为联合国总部首位韩国籍职员担任联合国新闻处振兴外联局长、国际儿童基金会驻日本代表、阿里郎国际广播社长、外交通商部文化合作大使等,现任“为了合一的音乐财团”理事长、大韩奥林匹克委员会国际关系特别委员长、为儿童的世界宗教论坛组委会委员长等。

阅读韩文原文