2010-09-14

[社论/9月15日] 南北关系改善能否迎来转折点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因天安舰事件而冻结的南北关系正吹来暖风。从对朝大米援助、大胜号船员返还措施以及离散家属团聚提议等近期动向看,局势已进入"后天安舰"阶段。

有观测认为,六方会谈不久将重启,甚至有可能举行南北首脑会谈。由于政府要求朝鲜就天安舰事件道歉的立场没有变化,眼下难以期待大的进展,但可以确定的是,出现了摆脱最恶劣南北关系的积极征兆。

将于17日在开城举行的离散家属团聚工作接触,是观察朝方变化的良好机会。朝方如此迅速地接受我方政府提出的水灾援助和工作接触提议,实属罕见。

这可解读为,为克服货币改革失败和美国经济制裁带来的经济困难、构建金正恩接班体制,朝方急需我方的帮助。在天安舰事件尚未完全解决的情况下,政府可活动的空间有限,但主动回应朝鲜的提议被评价为正确方向。

外媒报道称南北之间正在进行非公开接触,此类观测也被视为南北关系改善的信号。有人猜测,李总统表示"应把南北关系发展为健全关系,若如此便可建设第二个开城工业园区",以及朝鲜以离散家属团聚提议等作出回应,背后或有相当的原因。美国国务院对朝政策特别代表斯蒂芬·博斯沃思称"六方会谈已不远",也可以说是同一脉络。

南北关系出现解冻征兆是件好事。但朝鲜极难预测,因此需要谨慎接近。去年5月朝鲜也曾以核试验自招孤立,随后又派出已故前总统金大中吊唁使团,一直根据当时需要交替施展强硬与缓和策略。

这次也不能排除是为打破经济困难、构建金正恩接班体制而作出的姿态。若朝鲜希望南北关系正常化和六方会谈重启,按顺序应先采取无核化和就天安舰事件道歉等可信的措施。

政府应牢记这一点,尽最大诚意,使近期出现的变化征兆成为改善南北关系的契机。朝方在改善南北关系上究竟有多少诚意,将在17日的工作接触中得到确认。

阅读韩文原文