2010-09-14

[商界幽默] 我小时候

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Arnold Palmer and Tiger Woods are playing the 16th hole, when Tiger's tee shot lands behind a huge, 100 foot fir tree. Tiger looks at Arnie and says, "How would you play this one? Lay up and take the extra stroke?" Arnold replies: "When I was your age, I'd just play right over this tree." Tiger, not wanting to be shown up by ol' Arnold Palmer, proceeds to hit the ball high, but not high enough.

It bounces off the tree and lands out of bounds. Tiger, really ticked at this point, asks Arnold how he EVER hit a ball over that tree. Arnold replied: "Well, when I was your age, that tree was only three feet tall."

阿诺德·帕尔默和老虎伍兹正在第16洞比赛。伍兹的开球落在了一棵30米高的巨大冷杉树后面。伍兹看着帕尔默说:“这种时候您会怎么打?要不要保守打一杆、多吃一杆?”帕尔默回答:“我在你这个年纪时,直接就从树上方打过去了。”伍兹不想让年长的帕尔默看出自己的心思,便直接把球高高打出,却没能飞得足够高。

球撞到树上弹了回来,落进了OB区域。火冒三丈的伍兹问帕尔默,怎么可能把球打过那么大的树。帕尔默回答:“老弟,我在你这个年纪时,那棵树只有1米高。”

阅读韩文原文