2010-09-14

华尔街:“追加刺激措施不会有效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国奥巴马政府正全力争取在本周召开的国会会期上通过其在中期选举前两个多月公布的追加经济刺激方案。然而,相当多华尔街经济学家却对追加刺激方案的实效性持非常负面的看法。

华尔街专家分析认为,这不仅会加剧财政赤字、增加未来的通胀压力,而且实际效果也并不大。此外,共和党猛烈攻击称这是瞄准11月中期选举的"民粹主义",因此按白宫的意图在11月之前让刺激方案通过国会看来前景不明。

据美联社13日(当地时间)报道,奥巴马总统当天在弗吉尼亚州一户居民家中举行市民会议(与当地居民见面),呼吁民众支持称:"政府上周推出的社会间接资本(SOC)投资计划和中小企业支援法案等,短期内有助于经济增长,中长期也将为稳定增长奠定基础。"

奥巴马总统接着表示,共和党一直在阻碍政府为经济复苏所作的努力,并呼吁国会现在予以配合。他坦言:"这些(经济刺激)法案需要国会批准,但考虑到目前华盛顿严重的党派气氛,无法保证能够通过。"他特别就延长减税问题强调:"我们仍在为针对最高2~3%高收入阶层的税制方针与共和党进行'摔跤比赛',苦苦纠缠。""如果政府将适用于高收入阶层的税率恢复原状,今后10年可共减少7000亿美元财政赤字。"意即可通过对富裕阶层增税来抵消经济刺激方案带来的财政赤字增加部分。

此前,财政部长蒂莫西·盖特纳也表示,美国经济复苏的最大障碍是政治,并要求国会迅速支持政府的经济刺激方案。

盖特纳部长在13日的《华尔街日报》(WSJ)采访中如此表示:"美国经济目前面临的最大困难是'华盛顿(政治)的麻痹'。"他举出上世纪30年代大萧条时期美国等全球各国草率转向紧缩政策导致萧条加深的事例,主张"如果政府不采取任何积极措施,政策的效果将从支持经济增长转变为损害经济增长"。

然而,奥巴马政府此次的追加经济刺激方案不仅未获得在野党支持,也未得到经济专家的大力支持。

据上周《华尔街日报》对53名美国经济专家的问卷调查结果,31名受访者(60%)预计美国联邦储备委员会(FRB)将不久重新实施今年3月最终中止的国债及抵押贷款证券购买措施,但仅有19人(35%)认同此类措施的必要性。Combinatorics Capital的拉姆·巴加瓦图拉代表表示:"目前美国经济面临的问题不是货币政策能够解决的","'动物精神(animal spirit)'才能救活(经济)"。

此外,对于政府是否应通过大规模财政投入实施追加经济刺激措施的提问,38人(71%)回答"不",回答"是"的仅13人。

美国经济专家在此次调查中预测第三季度经济增长率为1.9%,第四季度为2.4%。这较3个月前调查时各为3%的预测值大幅下调,但即便如此,认为将陷入二次衰退的预期仍偏低。调查结果显示,美国经济今后一年内陷入"二次衰退"的概率平均为22%。

阅读韩文原文