2010-09-14

“参与拯救海洋、贡献地区社会很自豪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

浦项集团浦项清洁海洋志愿团在迎日湾港开港一周年的11日开展迎日湾港水下净化活动及海边周边环境净化活动,回收废轮胎、废渔网垃圾。 “原本作为兴趣爱好的潜水,如今延续为对地区意义深远的志愿活动,只觉得又高兴又幸福。”

浦项集团浦项制铁所外联部所属金泰龙组长每逢周末必定前往迎日湾或兄山江一带。这是为了与同事们一起开展水下净化活动,打造洁净的迎日湾海域和干净的兄山江。他表示:“当然是很辛苦的活动,但能够用自己喜欢的潜水为地区社会作贡献,那份自豪感更大。”

浦项集团通过潜水专业志愿团“清洁海洋志愿团”带头拯救海洋,成为话题。

清洁海洋志愿团于去年11月成立。原本参加公司内部潜水爱好者俱乐部活动的浦项、光阳、首尔的浦项集团员工约140人,超越单纯的兴趣活动,为水下环境净化而聚集起来。

其中会员人数最多的浦项地区清洁海洋志愿团,负责浦项制铁所附近82公里的迎日湾海域和兄山江的水下净化。该志愿团有83名会员,由水下环境志愿俱乐部、海洋志愿会、水下灾难救助志愿团等3个志愿小组组成。

浦项地区清洁海洋志愿团每周自行开展水下净化,每年还举行4次以上大规模的民官军联合志愿活动。

今年通过水日、海洋日等大规模活动,截至8月底共开展34次,回收约60吨海洋垃圾。

韩国水中环境协会本部长白相勋表示:“最近生活垃圾、废轮胎等造成的海洋污染是严重问题”,“清洁海洋志愿团开展普通人难以完成的水下环境净化活动,令人深受感动”。

浦项集团为促进清洁海洋志愿团的活跃开展提供多种支持。首先支持取得潜水执照的教育费用并办理保险。此外还提供志愿活动所需的船艇、氧气瓶、耗材等装备,并向参加志愿活动者给予志愿里程等,积极予以支持。

浦项集团期待清洁海洋志愿团在净化地区河川与海洋的活动中发挥核心作用,并向内外展示浦项集团的环境经营意志。

浦项集团计划今年将浦项地区清洁海洋志愿团成员扩大至浦项制铁家族公司,2011年增至300人。此外,为成为普通人也能认同的志愿团体,还将通过水下生态摄影开展环境宣传活动。

浦项地区清洁海洋志愿团会长林相宪表示:“每周做志愿活动虽然辛苦,但我们将以由我们守护迎日湾海洋环境的决心更加努力地服务。”

浦项制铁所所长赵凤来表示:“以强健的体力和精神力穿行海底的浦项清洁海洋志愿团那股有力的水流,与把绿色经营放在首位的浦项集团形象相匹配”,“浦项制铁所今后也将积极支持清洁海洋志愿团持续开展净化地区海洋的活动”。

阅读韩文原文