2010-09-14

“一下就完了…”国防部制作的天安舰漫画引“争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世道如此险恶,一旦出错可能一击毙命。”

国防部发行的天安舰事件对国民宣传漫画中,把外部提出的质疑描绘成带有偏见的视角,引发争议。

13日,国防部以韩文和英文发行了《天安舰遇袭事件联合调查结果报告书》,核心内容为天安舰因北方潜艇发射的音响制导鱼雷在水中爆炸而沉没;同时为便于普通民众理解,制作并散发了题为《天安舰遇袭事件的真相》的32页漫画。

该漫画以虚构人物姜浩龙记者采访天安舰的过程为主线,描绘记者逐步解开与天安舰事件相关疑问的过程,并利用照片和图表等对争议与疑点作了详细说明。

但从漫画内容看,它不仅未能消除部分方面提出的疑问,反而使人以更为偏向的视角看待该事件,因而引发争议。

特别是在讲述天安舰最初沉没情形的过程中,原样标注了联合调查团5月20日公布的天安舰沉没时间(2010年3月26日下午9时22分)。当时天安舰沉没时间与目击者证词相互矛盾,曾被质疑与实际沉没时间不一致。

此外,漫画附上多种实验和专家意见,提出了丰富的依据,但在查明最初原因的部分未能作出准确结论,留下遗憾。尤其在漫画中段关于天安舰沉没原因是水雷还是鱼雷的说明中,出现“连是空中爆炸还是水中爆炸都分不清,美国的李某、徐某教授们也对此感到混乱……”这样的表述,提及了对天安舰事件提出质疑的人士。漫画还将提出质疑者描绘为导致国论分裂。

看过漫画的网民意见也各不相同。网民们给出了多种反应:“发行宣传漫画真是别出心裁又恰当的主意。似乎表明天安舰报告书的水平恰好就是部队内务室宣传漫画的水平”“是为了引起国论分裂才做这种书的吗”“真是通俗易懂、解释得好。现在真该停止毫无根据的质疑了”。

另一方面,对于国防部称天安舰因北方鱼雷而沉没的天安舰报告书,执政党与在野党反应相反。民主党称“只是放大了疑问”,要求重启国会天安舰特别委员会并进行国政调查;而大国家党则表示“真相已被明确查清”,对重启特委和国政调查的要求表明不可接受的立场。

主导漫画制作的军方人士14日表示:“为了让任何人都能轻松理解长达300页的天安舰调查结果报告书,才制作成漫画”,并称“这是与作者商议后为增添趣味性而做的,并没有针对特定群体的任何意图”。

阅读韩文原文