2010-09-13

欧盟再次搁置韩欧自贸协定批准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)理事会对韩欧自由贸易协定(FTA)的批准,因意大利强烈反对再度被推迟。

欧盟13日(当地时间)在外长出席的一般关系理事会上讨论了是否批准FTA,但作为意大利代表出席的意大利驻欧盟常驻代表团大使费尔迪南多·内利·费罗奇表示“我没有作出决定的权限”,坚持反对立场,致使决定被搁置。在本月10日举行的特别理事会(贸易部长会议)上,欧盟也因担忧本国汽车产业受损的意大利持续反对,未能就批准协定达成一致。

一位欧盟消息人士表示:“一般关系理事会决定把这一问题交给星期四(16日)的首脑会议,没有进行进一步讨论。”

据此,预计在16日意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼出席的首脑会议上将进行最终谈判,但意大利是否会放弃反对立场仍不明朗。

若在欧盟首脑会议上达成政治共识,仍须在理事会重新进行正式批准程序。只有欧盟理事会批准,才能推进协定正式签署和议会同意程序,使韩欧FTA生效。与此相关,韩方已完成为签署所需的国务会议议决及总统批准程序。

另一方面,随着欧盟理事会批准延迟,日程相应顺延,对年内难以生效的担忧也随之升高。

阅读韩文原文