2010-09-13

离散家属团聚工作接触17日在开城举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为实现朝韩离散家属团聚,大韩红十字会与朝鲜红十字会之间的工作接触将于17日在开城举行。

双方将在本次工作接触中讨论离散家属团聚的时间和规模等。若工作接触顺利,预计下月中旬有望在金刚山离散家属会面所实现团聚。

统一部13日表示:“大韩红十字会今日上午提议17日在开城就离散家属团聚举行工作接触,朝方通过通知文表达了接受意向。”

朝方在通知文中告知,接触地点定为开城子男山旅馆,工作代表各为2人;通知文通过开城工业园区管理委员会由专人转交。

此前,大韩红十字会总裁柳宗夏表示:“离散家属团聚问题具有紧迫性,因为大多数申请者年事已高”,“红十字会打算尽快结束协商并做好准备,预计中秋过后将在10月中实现。”

另外,大韩红十字会当天表示,决定向朝鲜提供大米5000吨(5公斤装100万袋)和水泥1万吨(40公斤装25万袋)等总计100亿韩元规模的救援物资。对此,朝方口头通报称:“若南方通知发运日期,将据此做好接收准备。”

柳总裁当天在大韩红十字会举行记者会表示:“估计新义州地区受灾民众约为8万至9万人”,“5000吨大米按10万人计可供100天,按20万人计可供50天。”据悉,大韩红十字会计划购入国产大米中2007年产的大米转交朝方。

柳总裁还划清界限称:“本次水灾支援与离散家属团聚无关。”意在强调此举完全出于人道主义立场。或许正因如此,朝方曾要求的重型设备等未列入支援范围。

柳总裁解释说:“大米是受灾民众的紧急食粮,水泥也被认为是必需的”,“挖掘机之类的设备规模较大,还须考虑支援所带来的诸多问题。这些问题超出了红十字会层面所能考虑的人道主义支援范畴,我认为应由政府方面处理。”

他表示,费用相当一部分将由南北合作基金支付。柳总裁说:“进入下半年,大韩红十字会财政并不充裕,因此将申请合作基金予以支付。”这也可解释为实质上是政府层面的支援,对此统一部有关人士强调:“通常大米等支援都通过南北合作基金执行,本次也纯属人道主义性质,无需过度解读。”

阅读韩文原文