2010-09-13

整肃纪律的国会议员……反击的长官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉(右)13日出席为审查2009年度决算案而启动的国会预算决算特别委员会,作完报告后经过监查院院长金滉植走向座位。金院长与尹长官均出现在新任国务总理人选的传闻名单中。/吴大根记者 大国家党13日在国会预算决算特别委员会的2009年度决算审查中,斥责面向低收入阶层的预算执行不力。对此政府反驳称,去年的预算是在突发经济危机中假定最坏情况的“保险金”性质。另一方面,民主党提出质疑,称韩国监查院有意不公布四大江工程的监查结果。

◇意识到公正社会?执政党的尖锐斥责=在决算审查首日的当天会议上,执政党的质询比在野党更为严厉。执政党议员似乎顾及强调公正社会、亲民生的国政基调,指出去年政府编制的平民支援预算未被妥善使用。

成允焕议员主张:“去年低收入阶层生活安定和失业者生计支援等的执行很不到位”,“这或是因为政府一味只想先确保预算,或是因为把困难群众置之不理。”

金成植议员强调:“去年劳动部未使用的不用额为4769亿韩元”,“仅凭这笔财源就可以消除小微自营业者的雇佣保险死角。”

对此,韩国保健福祉部长官陈壽姬承认:“原因在于在突然到来的经济危机中,没有细致把握需求后再编制预算,而是把这一过程颠倒了过来。”相反,韩国雇佣劳动部长官朴宰完解释称:“这些项目相当于为将来可能发生的重大事故投保”,“恰好没有发生重大事故,保险金支出需求就急剧减少了。”

但成议员斥责道:“去年的追加预算中有81%是靠借债筹措的,利息要由国民负担”,“各位长官如果是用自己的钱,真的会这样(编制)吗?”

◇总理传闻人选金滉植,面对公布四大江监查结果的要求“直冒汗”=与韩国企划财政部长官尹增铉一同出现在总理传闻名单中的监查院院长金滉植,当天因被催促公布四大江监查结果而大汗淋漓。民主党议员认为,去年6月已结束的四大江工程监查结果,至今没有明确理由却仍未公布。徐甲源议员说:“即便是天安舰事件时,韩国监查院也没有把监查拖这么久的先例”,“只有韩国监查院拿出监查结果,国会才能审查四大江工程预算”;崔哲国议员则批评:“只有公布四大江监查结果,才能把工程妥善执行并弥补问题,若一直捂着不放,国民连韩国监查院也会不信任。”

阅读韩文原文