2010-09-13

无论谁任日本首相外交日程都紧张…临时国会恐受影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

成为政治对手的日本现任首相菅直人与前民主党干事长小泽一郎。无论二人中谁当选民主党代表,日本下半年的政治日程都预计将出现较大阻碍。

据《读卖新闻》13日报道,日本临时国会预定从9月底开始召开,而日本首相紧凑的外交日程预计将成为议会处理法案的障碍。《读卖新闻》预计,在参议院中执政党席位少于在野党、民主党必须与掌握国会运营钥匙的自民党合作的局面下,已排定的外交日程将从下任首相任命到临时国会召开日程都带来阻碍。

按现有外交日程,当选民主党代表者最晚须在20日前完成内阁及党内高管人事安排并访问美国。因为须出席本月23日在美国纽约举行的联合国大会。还须出席联大期间举行的与美国总统奥巴马的首脑会谈。

若菅直人连任,则无需国会进行首相指名,按原定日程于21日至25日访美即可。但若小泽当选,则须完成首相任命与党内高管人事,日程十分紧张。小泽阵营表示:“此次出席联大是在以联合国为中心的国际机构外交中进行对外亮相的良机”,“计划在代表选出后于17日召集临时国会接受首相指名,并立即访问美国”,显露出出席联大的意向。

10月4日、5日两天在比利时召开的亚欧首脑会议(ASEM)、11月中旬在首尔举行的G20首脑会议以及在日本举行的APEC首脑会议也相继在排。

如此紧凑的外交日程预计将对9月底开始的日本临时国会日程产生重大影响。民主党计划提交邮政改革法案、国家战略局设置法案等重要法案,但能否在本次临时国会提交法案尚不明朗。

此外,双方均认为为筹措景气刺激财源,编制追加预算不可避免。若为投入财政而修订预算编制,至少需要一个月左右时间。即便在代表选举后立即启动,提交国会预计也将是10月下旬。菅直人方面预测称:“若补充编制追加预算案,国会召集将推迟至10月中旬以后。”小泽方面也表示:“若在首相指名后国会开幕,法案准备时间将十分紧张。”

阅读韩文原文