2010-09-13

韩国银行业海外分支本地化水平“原地踏步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进军海外的韩国国内银行,其海外分支机构的本地化水平呈停滞状态。

韩国金融监督院13日表示,对新韩、国民、友利、韩亚、外汇、产业、企业银行等7家银行的83个海外分支机构的本地化指标进行评估,结果综合评级维持在与去年年末相同的3级。

金融监督院于2008年10月为引导国内银行海外分支机构贴近本地经营,以本地员工、借款、存款、资金运用等指标为基础开发了本地化指标,并划分为1级至5级。

具体来看,本地客户比率从去年年末的64.3%降至6月末的63.2%,本地员工比率从78.1%降至77.2%,本地资金运用比率从34.3%降至33.0%,本地借款比率从46.1%降至41.8%,本地存款比率从61.3%降至59.2%。

显示企业国际化程度的跨国化指数从2.7小幅上升至2.9,但评级仍为最低的5级。金融监督院相关人士表示:“今年以来,各银行为克服全球金融危机,集中力量推进对存在不良隐忧分支机构的营业正常化及资产健全性改善”,“结果导致本地化评级持续处于不足状态”。

阅读韩文原文