2010-09-13

“地面波若坚持收费,不惜中断转播”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国有线电视放送协会SO协议会(会长李和东)13日召开紧急临时全体会议,就8日法院一审判决宣布,如果要求地面波收费的地面波广播公司立场不变,将不惜中断转播。

协议会当天发表了题为《谴责地面波广播公司强迫中断同步转播》的决议文。协议会还将组建“中断地面波转播非常对策委员会”,就地面波放送中断流程等今后应对方案的具体事项作出决定。

协议会当天通过决议文指责称:“地面波广播公司有义务让全体国民免费收看地面波放送,有线电视一直以来为保障地面波放送的收视权予以配合”,“尽管如此,却把有线电视台当作违法者,强迫中断地面波转播”。

此次法院判决以及SO与地面波广播公司之间的这类纠纷,预计将成为以收费放送为基础的韩国国内普遍收视权问题浮出水面的契机。据Korea Communications Commission的调查(2008年),地面波数字放送直接接收率为公寓46.1%、联排住宅8.2%、独栋住宅12.6%,不足50%。

另一方面,首尔中央地方法院民事合议11部8日就KBS、MBC、SBS等三家地面波公司针对Tbroad Gangseo Broadcasting Co., Ltd.等5家主要综合有线放送事业者(SO)提起的著作权等侵害停止及预防请求诉讼作出判决,认定有线电视转播地面波节目侵害了地面波广播公司的同步转播放送权。

阅读韩文原文