2010-09-13

50岁以上半数“未做过肠镜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一项问卷调查结果显示,属于大肠癌发病风险群的50岁以上人群中约有一半从未接受过肠镜检查。其理由中,回答"觉得肠镜检查不舒服、很难受"的人最多。

大韩大肠肛门学会13日表示,对全国53家医院属于大肠癌风险群的50岁以上成人1137人进行调查,结果显示46%(523人)没有肠镜检查经历,其中40%(258人,多选)回答因"觉得肠镜检查不舒服、很难受"而未接受检查。专家将50岁以后划为大肠癌风险群,建议每5年做一次肠镜检查。此外,10人中有7人认为"痔疮与大肠癌有关",显示人们对大肠癌存在错误常识。据学会介绍,便秘会对大肠黏膜产生不良影响、提高癌症发生概率,但痔疮与之并无太大关联。

大韩大肠肛门学会理事长金南奎强调:"由于无痛(睡眠)肠镜检查减少了不适与疼痛,没有必要害怕肠镜检查","从50岁起每5年接受一次肠镜检查,若有大肠癌家族史,或被诊断出息肉、炎症性肠病、遗传性癌症等,则应从远比这更年轻的年龄开始接受肠镜检查,这才是战胜大肠癌的方法"。

阅读韩文原文